火烧试卷
　　一天，王翱正在书房看书，忽然孙子王辉推门进来了，高兴地说： “爷爷，今年我要参加秋试。”说着，拿出官方印的试卷交给王翱。王翱拿着试卷皱起眉头，心想：阿辉没念几天书，仗着自己的声望入了太学，现在考场弊端很多，想到这里严肃地说：“阿辉，如果你确有真才实学，我怎么能埋没你的才学 ? 象你这样不识几个字的书底儿，如果遇到糊涂主考官，考取了，误了一个穷秀才的前程。你吃得好穿得暖，何必强所不能呢 ? 别考了。”说着将试卷给烧了，王辉见试卷上了西天，立时呆若木鸡。

闸官升迁
　　这年春天，王翱按照皇上的旨意，坐船从运河下江南考察地方官员。船桅杆上挂着锦旗，上写“吏部”二字。这天路过山东济宁闸口，这里是水旱码头，等候过闸的船只象成群的蚂蚁。客商私船见了天官的船只，都自动让开，大船很快驶到闸前。这时，只见护闸官员，晃着彩旗，大声喊道： “要按先后顺序过闸 ! ”随从张宝山大喝一声：“我们是吏部的官船 ! ” ，“这是规矩，皇朝贵官也不能破例。” 张宝山一听，就向王翱做了回禀。王翱说：“我们是皇帝命官，更应该遵守地方法规。”结果调转船头，按序过闸。众随从跟王天官走遍天下，到哪里不是脚面的水平蹬 ? 今儿吃了个窝脖，觉得别扭，不免在王翱面前抱怨起来。王翱听了不语，捻着胡子发笑。
　　从江南回京后不久，王翱传话叫济宁护闸官赵章进京。这一下众差役可乐了，都说，哼!这回叫你知道是铁打的了。“赵章弼 ! 一声高呼，吏部天官王翱端坐在正堂，衙役三班列队两旁。赵章心里象敲鼓，得罪了吏部大人，乌纱难保，就是性命恐怕也保不住。冠冕堂皇的大明律条写得明明白自：徇私舞弊的斩，明知故犯罪加一等。真正做了，就吃不了兜着走。 “给天官大人叩头。”赵章叩了头就专等挨板子了，脊梁骨都出了冷汗。 “你就是济宁护闸的赵章吗 ? ”“小人便是。”“请起落座。”“小人有罪，不敢。”赵章的头几乎挨到地上。王翱闻听，哈哈大笑，他站起来走到赵章身边，将他扶起来，让他坐下。赵章和众衙役纳闷起来·王翱说：“你身为护闸小官，却不畏权贵，照章办事，在当今之世实在了不起。治理江山就要这样。现调你到吏部掌管官员的考绩。”