金殿求情
　　吏部主事曹恂调往江西当参议，不久回京了。王翱禀报皇上，皇上很不高兴，认为曹恂不愿离开京城，责令削职回乡。曹恂大为不满。这天清早，太阳还没出来，王翱坐着轿子去上朝。正走着，吏部主事曹恂怒冲冲地走上来。众衙役认识曹主事。以为有事，没有阻拦，把轿停下了。只见曹恂走过去，抓住王翱的胸口，啪就是一巴掌，并大声骂道：“好你老贼，我叫你胡言乱语，陷害好人！”这一下子把王翱打懵了，摸着火辣辣的脸，如同木鸡。打了吏部天官，这还了得 ! 众衙役蜂拥而上，将曹恂抓了起来。王翱却厉声说：“休要无理 ! 顺轿 ! ”众衙役心里话：还是吏部天官，管官的官，在大庭广众面前，叫手下的打了，不哼不哈，真太孬了。打了皇家的一品官，这消息很快传进朝里，传遍京都。皇帝龙颜大怒，下旨将曹恂绑赴金殿审问。这时，王翱走上金殿。曹恂心想完了，这老匹夫一定投井下石。便狠狠地瞪了王翱一跟。皇上说： “有何本奏 ? ”“启禀万岁，曹主事确系因病回京，都怪老臣年迈糊涂，访查不实，请将曹主事赦免。“ 拦路打我皇家命官，这还了得，岂能饶恕 ？”“曹主事为国操劳，劳苦功高。老臣挨打是对访查不细的教训，还是赦免了吧。“王子犯法，与庶民同罪。曹恂触犯王法德条，决不饶你下殿去吧。”“如若非判曹主事之罪不可，老臣我愿担干系。”皇帝和众大臣听了很受感动，那曹主事已掉下了热泪。皇上说：“老王宽宏大量，实在难能可贵。看在老王的面上，曹恂下殿去吧，今后不得无理。”

宝归原主
　　王翱在辽东监督军务的时候，和一个监军太监荣公相好。以后王翱由两广总督升任吏部尚书，回京就任，便寻找过去在辽东同事的监军太监荣公的后代。后来找到了他的两个侄子，王翱便请到府内，对他们说：“你们叔父荣公为官清廉，恐怕给你们遗留的财产不多，日子不富裕吧。如果有什么困难可到我府领取。”二人心想：哼，好话好听吧！你这穷官，还有银子帮助我们 ? 不过说句客气话罢了。就随便说了声：“好吧。”以后，王翱见了荣公的两个侄子总是问他们，日子难不难，是否需用银两。一连几次。二人好生奇怪，商量说：“既然王天官经常问，必定真心实意，咱写一张买房契据，看他怎样 ? ”于是二人写了一张假房契，列价五百两银子，便带着去天官府，见面寒暄以后，王翱又问起是否困难，二人见问，双手呈上房契说：“买了一所房子，准备开座小店，无钱还债。”