古诗文网

宿渔家原文、翻译及赏析

宋代:郭震

原文

几代生涯傍海涯,两三间屋盖芦花。
灯前笑说归来夜,明月随船送到家。

鉴赏

  从体裁角度看,这是一首七绝诗。全诗写夜宿渔家所感到渔家生活的苦乐与渔民豪爽乐观的性情。首句“几代生涯傍海涯”中叠用两个“涯”字,把生涯与海涯联系起来,形成音节朴实流畅,朴实中见巧思的妙处。“两三间屋盖芦花”句中的“芦花”意象,简洁准确地勾勒出渔家的生活环境。

  “灯前笑说归来夜”句中的“灯前笑说”描写了渔人待客的热情,主客之间无拘无束、愉快交谈的生活情象,从而引出了下文渔人笑说的内容:白天的时候在海上捕鱼虽然非常辛苦,但是晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是非常的开心惬意。诗的最后两句写得极自然、优美、有意境,令读者和诗人一起欣然神往。该诗用平易朴素的语言表达出艰辛人生中的诗意美,是很不容易的。

译文及注释

译文
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。注释
生涯:生活。海涯:海边。

郭震

郭震一般指郭元振。郭元振(656年-713年),名震,字元振,以字行,魏州贵乡(今河北省邯郸市大名县)人,唐朝名将、宰相。郭元振进士出身,授通泉县尉,后得到武则天的赞赏,被任命为右武卫铠曹参军,又进献离间计,使得吐蕃发生内乱。唐玄宗骊山讲武,郭元振因军容不整之罪,被流放新州,后在赴任饶州司马途中,抑郁病逝。

猜您喜欢

渔家傲 春晓原文

清代:吴绡

春日春光何处好。窗前数朵梅花早。残梦乍回云缥缈。

魂去杳。香风阵阵吹来巧。枝上青禽声缭悄。分明问我情多少。

万斛闲愁浑不了。无聊自把寒衾搅。

渔家傲原文

清代:吴九思

恼杀风姨不做美。名园剪乱胭脂碎。窗外残红飞满地。

都憔悴。纷纷尽向风前坠。

蜂狂蝶翅相从队。莺声燕语偏娇媚。二十四番花信至。

君须记。吹开吹谢真无谓。

芦花褥原文

元代:吴景奎

摇落蒹葭白露霜,冰绡覆护带帱张。琼台积雪和烟凝,银浦流云入梦香。

失纼曾怜衣冷落,吐茵空染酒淋浪。雁声髣髴潇湘夜,起坐俄惊月一床。

夜到渔家原文

明代:吴鼎芳

渔家近秋水,水上槿扉开。
地寂月初到,溪寒潮不来。
村沽惟白杜,野坐只青苔。
为说芙容好,明朝未可回。

渔家傲·春闺 寄梦蝶长春原文

近现代:魏毓兰

西楼望月人共远。困人天气帘慵卷。

愁对画梁双语燕。音尘断。沈吟不语晴窗畔。

鸾镜朱颜惊暗换。百花时节教人懒。

尽日相思罗带缓。啼莺散。梨花瘦尽东风软。

渔家傲 岭南作原文

清代:王贞仪

海上风高吹瘴雨。时过十月犹炎暑。零落红蕖花满渚。

愁正聚。一挝初起楼头鼓。

修得书成烦雁羽。家乡程远如何许。一穗青灯人闭户。

怀别绪。夜深怕听寒螀语。

追和梅树君芦花原韵 其二原文

清代:王柘

竹外桃花事已非,斜阳淡沱满苔矶。独临野水和秋语,碎剪凉云作片飞。

枫叶霜乾同瑟瑟,藤萝月映最依依。江湖流落头俱白,不学杨花点客衣。

追和梅树君芦花原韵 其一原文

清代:王柘

隔岸分明积雪铺,伊人宛在望中孤。西风八月正萧瑟,渔火一星时有无。

野色暗随烟共暝,秋痕淡到笔难图。雁声远向平沙起,寒梦苍茫落五湖。

渔家傲 咏铁罐先生出外常携之原文

元代:王哲

住灵台清净观。公四假须温暖。日便教携□观。窑畔。

和米面琼浆按。灶为炉频炼煅。烧铅汞长煎□。动饥肠白气满。

中看。前一点真堪玩。

渔家傲 昆仑山石门庵原文

元代:王哲

人得石门山上住。弟兄手脚无安措。一日三时长厮觑。厨里去。搬柴运水投锅釜。若劝同流疾作做。心头一点你教误。我待分明说一句。从开悟。天机不敢轻彰露。