古诗文网

五月十九日大雨原文、翻译及赏析

明代:刘基

原文

风驱急雨洒高城,云压轻雷殷地声。
雨过不知龙去处,一池草色万蛙鸣。

赏析

  《五月十九日大雨》这首诗非常形象地描述了夏天所特有的雷阵雨前后的自然景象,开门见山,展现了大雨奇观。诗人站在城楼上,眼见疾风驱使着大雨,顿时大雨磅礴。然而夏天的阵雨来得快,去得疾。不一会儿雨过天晴,只留下一片蛙鸣。诗人通过自然界的风雨,感悟到了人生哲理。

  前两句已把大雨写得十分畅满,极力描述了大雨的气势。黑云压城,风急雨骤,电闪雷鸣,大雨倾盆。“急”、“驱”、“洒”三字形象地表现出夏雨的骤猛。云是“压”的,雷是“殷”的,又说明黑云、雷电的迅疾。后两句描述雨过天晴的景象:雷雨过后,草色更青,池塘水涨,蛙声一片,诗人匠心独运,在震耳欲聋的雷声雨声后,仍写蛙鸣声,而两种声音,收到的是一闹一静的不同效果。雨后恬静平和的景象,与前两句磅礴威猛的雨景形成鲜明的对照。

  此诗写的是雨来到和雨止的景象。诗的前半句写出雷雨交作,气势雄峻;后半句写雨过天晴,平淡恬淡。前雷声,后蛙鸣,两两对照,逸趣横生。诗人通过写大自然的景况,告诉读者大风大雨虽然猛烈,但时间不会长久,当人遇到困难时,要坚持、要勇敢顽强,与之斗争,难关是会度过的。

  这首诗在造词遣句上虽模仿唐人,但在立意框架上与宋人咏景诗相近。刘基是诗人,更是政治家。政治家的胸怀往往与大自然的景况相融合,喜欢通过自然景观抒发人生的哲理,使天籁中赋有理趣。

参考资料:

1、徐庆宜.历代绝句精华三百首:花城出版社,1998.02:377

2、高濯缨.古典诗词精品手册——明诗三百首:广州出版社,1995.09:38

3、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心.元明清诗三百首鉴赏辞典:上海辞书出版社,2012.01:78—79

4、钱仲联.元明清诗鉴赏辞典 辽·金·元·明:上海辞书出版社,1994.12:245

译文及注释

译文
疾风驱使着骤雨倾倒在高城,乌云密布,雷声殷殷隆隆。
一会儿,那兴云作雨的龙挟着雷电乌云离去,眼前出现的是池塘水溢,青草滴翠,万蛙齐鸣。注释
驱:驱使。
急雨:骤雨。
云:这里指乌云。
殷(yīn):震动。
池:池塘。

刘基生平简介_刘基个人成就_刘基轶事典故

刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

猜您喜欢

大雨坐海月庵原文

明代:吴宽

即看池面水平桥,旋觉孤亭势欲漂。
老父得鱼过别市,谁家移竹趁明朝。
西陵下马应难避,北巷将书莫见招。
吾弟远来能慰我,彭城今夜忆逍遥。

饮天游室夜大雨移席有作原文

明代:乌斯道

炎歊尼欢宴,露坐希夜长。望舒閟金波,屏翳决银潢。

飞廉亦驰骤,万马集战场。孱姿或沮丧,壮怀当激昂。

丈夫干化机,晦冥宁我伤。清酤既不匮,华灯岂辞张。

楚歌激忠肝,越吟思远乡。卜昼固前闻,夜饮诗所臧。

愿言各尽醉,顷刻远相望。缅怀芙蓉洲,池阁风雨凉。

遗音若金石,百载不能忘。

季夏同家弟邀妙上人园游会大雨河涨原文

明代:温纯

底事骤清凉,开襟共此堂。正逢甲子雨,况是水云乡。

说法风帆定,无机鱼鸟忘。一身天地小,吾亦爱吾狂。

正德丁丑七月朔大雨几旬伤损居多人甚苦之原文

明代:王缜

大雨从何来,五日雨不止。正值秋稼兴,而乃腐之矣。

人思巢以居,鱼跃城门里。田半没飞沙,茫然夫都鄙。

不见舟楫归,但闻哭声起。生者无炊烟,死者无拯理。

我闻天听卑,无亦有名此。易占地水师,水非师之始。

捉笔不成歌,忧谁知之耳。

苦风次杨邃庵太常韵时六月十日连旬大雨 其三原文

明代:王缜

云垂钟阜远峰孤,雨积秦淮总是湖。困湿饥鹰将曳地,惯行老马亦迷途。

月离乌毕千年验,天泻银河一派俱。却忆当时洪水患,可能垂警到今无。

苦风次杨邃庵太常韵时六月十日连旬大雨 其二原文

明代:王缜

四面荒墟一室孤,俨然舟楫住江湖。鸟知候应先鸣垤,客苦行忙况在途。

高凤书痴真自信,杞人忧戆与谁俱。阴阳消息谁能问,补衮年来一字无。

苦风次杨邃庵太常韵时六月十日连旬大雨 其一原文

明代:王缜

夜雨凉生客枕孤,晓来庭院欲成湖。家家湿漏龟鸣灶,处处空浮蚁旋途。

油幕炮车连日起,倾盘倒海一时俱。不知南北江山外,借问当年有此无。

同朱悔人大雨渡江呈李镜月 其二原文

清代:王又旦

淮海人何在,幽寻水一涯。到来云遍野,坐久树栖鸦。

雨脚妨山翠,船头破浪花。烟江如画里,处处可为家。

同朱悔人大雨渡江呈李镜月 其一原文

清代:王又旦

渡口烟初暝,孤舟客未归。楚天低远岸,江雨撼危矶。

指顾千峰失,空濛一叶飞。中流叹奇绝,不敢怨沾衣。

六月二十一日大雨数里外旱如故是岁淮浙皆大旱原文

宋代:汪炎昶

见说他州旱,孤怀尚惨然。泉浤分脉细,稻垄斸泥坚。

墟落才连壤,阴晴若异天。苍茫千里隔,甘泽固应怜。