古诗文网

临江仙·洞庭波浪颭晴天原文、翻译及赏析

五代:牛希济

原文

洞庭波浪颭晴天,君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿,相映月轮边。
万里平湖秋色冷,星辰垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下,有路暗相连。

  下片开头,“万里平湖秋色冷”作者以“秋色”点名时令。后又着一“冷”字,则使境界全出,妙不可言。一个“冷”字不仅表现了湖水宽阔,为秋色增寒,让人仿若身临其境。天为秋夜,湖面之气温,人之体肤心理感受,都包容于此一字中。这种冷,只有身处水天空阔之中才感觉得真切。第二句以星斗下垂,写湖面视野开阔的景象,与杜甫《旅夜书怀》中所写下“星垂平野阔”意境相同。第三句写的是洞庭湖畔桔林,经秋霜一压,桔子成熟,更显得红艳娇美。给人以视觉享受。最末两句,将洞庭湖与号称道教“第七洞天”的罗浮山联系起来,表现了诗人对仙境的向往。

  牛希济《临江仙》共七首,都是咏往昔神仙之事,其共同的特点是语言芊绵温丽,写景抒情,融为一体,其凭吊凄凉之意,蕴含其中,深得咏史之体裁。而从此首词来看,作者运用虚实相间的写作手法,充分的驰骋想像,淋漓尽致的写出洞庭湖的神韵。在文字的运用上,自然平易,有一种清新明丽之感。

  这秋景是真境,或是幻境,该是真真幻幻,真中有幻,幻中有真吧。洞庭素称"八百里"。说波浪连天,湖中君山犹似一点,虽不免夸张,终属真境,说君山是神仙所居,上有"玉楼珠殿",与明月交辉,则是神话传说,属幻境。说湖中星影参差,随波上下,湖畔霜华遍野,橘林如丹,是真境;说洞庭与千里之外岭南的罗浮山相连,却是传闻之词,应属幻境。真境,固然歌颂了山河壮阔,幻境,也为这壮阔著上虹霓船的奇丽色彩。真真幻幻,虚虚实实,共同构成这阔大的词境共同衬托出词人阔大的襟怀。

参考资料:

1、唐圭璋 等 .唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋卷) :上海辞书出版社 ,1988 :211-212 .

鉴赏

  牛希济《临江仙》共七首,都是咏往昔神仙之事,其共同的特点是语言芊绵温丽,写景抒情,融为一体,其凭吊凄凉之意,蕴含其中,深得咏史之体裁。

  这首词咏罗浮仙子。上片“洞庭”两句,极言洞庭之大,写景颇佳。下片好在景与情生,仙有人情。“万里平湖秋色冷”,着一“冷”字,境界全出,极妙。

  此词作者运用了虚实相间的写作手法,充分地驰骋想象,淋漓尽致地写出了洞庭湖的神韵。词中描写的洞庭秋景真真幻幻,真中有幻,幻中有真,真幻难辨。洞庭素称“八百里”,说波浪连天,湖中君山犹似一点,虽不免夸张,终属真境;说君山是神仙所居,上有“玉楼珠殿”,与明月交辉,则是神话传说,属幻境。说湖中星影参差,随波上下,湖畔霜华遍野,橘林如丹,是真境;说洞庭与千里之外岭南的罗浮山相连,却是传闻之词,应属幻境。真境,固然歌颂了山河壮阔,幻境,又为这壮阔著上虹霓船的奇丽色彩。真真幻幻,虚虚实实,共同构成这阔大的词境共同衬托出词人阔大的襟怀。

  此词在语言运用上,崇尚自然平易,“甚蕴藉有情致”(郑振铎语),给人一种清新明丽的感觉。

牛希济

五代词人。生卒年不详。陇西(今甘肃)人。词人牛峤之侄。早年即有文名,遇丧乱,流寓于蜀,依峤而居。后为前蜀主王建所赏识,任起居郎。前蜀后主王衍时,累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年(925),随前蜀主降于后唐,明宗时拜雍州节度副使。

猜您喜欢

洞庭秋月原文

明代:沈明臣

木落天青万里波,洞庭秋色月明多。
不知何路长沙去,只唱三洲估客歌。

洞庭山馆呈司寇东海公二首 其一原文

清代:吴翊

廿载鸿文典集贤,还乡仍续石渠编。暂伸谢傅登山志,较胜温公在洛年。

岳读遗经搜禹穴,金銮旧记录《吴船》。须知玉局闲居士,元是蓬瀛第一仙。

洞庭山馆呈司寇东海公二首 其二原文

清代:吴翊

锦堂恩诏许归休,妙选宾僚佐校雠。江左文章分史局,山中宰相起经楼。

诗豪酒敌皆登座,野老溪僧亦伴游。笑引韩门穷贾岛,放吟同上碧峰头。

望罗浮山有怀海屏原文

清代:吴询

伊人已云逝,山水忆知音。夙志期远游,依依见我心。

我心飞上罗浮岛,绿萝花开覆烟草。鲍靓由来亲隐沦,葛洪于此开怀抱。

遥见飞云跨鹤来,手持白玉荷花杯。尔家仙客五百载,驱鸡已上松风台。

松风台上飞流霞,松风台下沽酒家。可知月落参横夜,惟有寒梅一树花。

太湖舟中望洞庭诸山原文

清代:吴铭道

今朝震泽行,动荡玻璃色。四万八千顷,浮天杳无极。

东西洞庭山,缥窈如泼墨。与我相周旋,招之不可即。

冉里那复返,毛公久灭迹。可怜水犀甲,石蕝化深碧。

更闻此山中,幽人无岁历。老死不出山,何由识兵革。

回头笑句践,藉手妇人力。一朝良弓藏,解使大夫惑。

去去不足道,此水可亡国。

减字木兰花 洞庭晓望原文

近现代:吴灏

楚山烟没。清晓长天寒若雪。绝忆襄阳。北望嘉鱼说短长。

洞庭春老。多感湘娥愁似草。憔悴灵均。去矣于今孰与邻。

洞庭山黛心湾原文

明代:文彭

太湖波浪拍天浮,曾向东山烂熳游。响水涧边新濯足,莫釐峰上试开眸。

金庭玉柱开三界,碧水丹山儗十洲。输与幽人能择胜,黛心湾上筑高楼。

罗浮山原文

唐代:文丙

罗浮多胜境,梦到固无因。知有长生药,谁为不死人。
根虽盘地脉,势自倚天津。未便甘休去,须栖老此身。

洞庭春色 遣累原文

近现代:魏元旷

千古茫茫,这重圈子,跳出谁来。便九还鼎畔,养成火候,四禅天上,免却风灾。

忧乐总归相替换,眼看去、人天一例乖。真如那、波纹细蹙,雷电惊飞。

百年一弹过去,早则是、壮志沈埋。任松坚柏挺,不欺霜雪,女萝偏施,山水巅涯。

搔尽白头还作计,再休问、儿孙才不才。也知得、前贤遗训,道莫安排。

洞庭春色·梦山题壁原文

清代:魏元戴

醒眼蘧蘧。青山有约,转入华胥。听天鸡叫曙,庄周还我,大千秋色,泪满襟裾。

屈子问天天语否,抱信美、文章赋索居。烟霞外,漫心悬霄汉,赤日轮扶。

平生著几緉屐,原不惜、寻仙路迂。看回峦起伏,都如龙虎,危峰偃蹇,比我清癯。

凉路湿衣孤月白,正万树、松楸啼夜乌。聊题句,待归来五岳,囊括秦吴。