临江仙·洞庭波浪颭晴天原文、翻译及赏析
五代：牛希济
原文
洞庭波浪颭晴天，君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿，相映月轮边。万里平湖秋色冷，星辰垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下，有路暗相连。
译文及注释
译文
洞庭碧波荡涤着万里晴空，君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境，楼阁如玉砌，殿堂连珠影，镶嵌在月轮边上，与明月相映。
平湖万顷凝着秋色的清冷，天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说，罗浮山下，有暗道与仙境连通。
注释
飐（zhǎn）：风吹颤动。
君山：在湖南洞庭湖中，又名湘山。《水经注》：“湖中有君山······是山湘君之所游处，故曰君山。”
真境：神仙境界。《拾遗记》：“洞庭山，浮于水上，其下有金堂数百间，玉女居之。四时闻金石丝竹之声，彻于山顶。······其山又有灵洞，入中常如有烛于前。中有异香芬馥，泉石明朗。采药石之人入中如行十里，迥然天清霞耀，花芳柳暗，丹楼琼宇，宫观异常，乃见众女霓裳，冰颜艳质，与世人殊别。”
玉楼珠殿：指君山上的湘妃祠。
参（cēn）然：星光闪烁，时隐时现的样子。
罗浮山：仙山名，在广东省增城、博罗、河源等县间，长达百余公里，风景秀丽。相传罗山之西有浮山，为蓬莱之一阜，浮海而至，与罗山并体，故曰罗浮。传称葛洪曾得仙术于此，被道家列为第七洞天。
“有路”句：传说洞庭口君山下有石穴，潜通吴之包山，俗称“巴陵地道”。
参考资料：
1、彭定求 ．全唐诗（下） ：上海古籍出版社 ，1986 ：2173 ．
2、钱国莲 等 ．花间词全集 ：当代世界出版社 ，2002 ：119-120 ．
3、房开江 崔黎民 ．花间集全译 ：贵州人民出版社 ，1990 ：362-363 ．
鉴赏二
这首描绘的是洞庭湖秋夜的景色，即使没有标题，也仍然表现了泛舟游览的景致。
上片第一句，极言洞庭之大，可说是抓住了这湖的特色。句中的“飐”字，表现了风吹浪动的场面。但此句并非写浪涛的汹涌，而是湖面的广阔。第二句，写在湖面上遥望君山，如一点凝烟。这里仅用“一点凝烟”来描绘，既反衬出湖面宽广，更为画面添了一种神秘朦胧的情韵。第三句紧承上句，说明神秘朦胧的君山是神仙的世界。第四、五两句“玉楼珠殿，相映月轮边”，是作者对仙境的想像。这两句承上君山、仙境而下，“相映月轮边”，景色奇丽，又自然的交代了作者游湖是在夜间。
五代词人。生卒年不详。陇西（今甘肃）人。词人牛峤之侄。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎。前蜀后主王衍时，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年(925)，随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。
清代：吴询
伊人已云逝，山水忆知音。夙志期远游，依依见我心。
我心飞上罗浮岛，绿萝花开覆烟草。鲍靓由来亲隐沦，葛洪于此开怀抱。
遥见飞云跨鹤来，手持白玉荷花杯。尔家仙客五百载，驱鸡已上松风台。
松风台上飞流霞，松风台下沽酒家。可知月落参横夜，惟有寒梅一树花。
清代：吴铭道
今朝震泽行，动荡玻璃色。四万八千顷，浮天杳无极。
东西洞庭山，缥窈如泼墨。与我相周旋，招之不可即。
冉里那复返，毛公久灭迹。可怜水犀甲，石蕝化深碧。
更闻此山中，幽人无岁历。老死不出山，何由识兵革。
回头笑句践，藉手妇人力。一朝良弓藏，解使大夫惑。
去去不足道，此水可亡国。
近现代：魏元旷
千古茫茫，这重圈子，跳出谁来。便九还鼎畔，养成火候，四禅天上，免却风灾。
忧乐总归相替换，眼看去、人天一例乖。真如那、波纹细蹙，雷电惊飞。
百年一弹过去，早则是、壮志沈埋。任松坚柏挺，不欺霜雪，女萝偏施，山水巅涯。
搔尽白头还作计，再休问、儿孙才不才。也知得、前贤遗训，道莫安排。
清代：魏元戴
醒眼蘧蘧。青山有约，转入华胥。听天鸡叫曙，庄周还我，大千秋色，泪满襟裾。
屈子问天天语否，抱信美、文章赋索居。烟霞外，漫心悬霄汉，赤日轮扶。
平生著几緉屐，原不惜、寻仙路迂。看回峦起伏，都如龙虎，危峰偃蹇，比我清癯。
凉路湿衣孤月白，正万树、松楸啼夜乌。聊题句，待归来五岳，囊括秦吴。