古诗文网

摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩原文、翻译及赏析

五代:李璟

原文

手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。
青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮,接天流。

  上片结句“思悠悠”,正是因此而思绪萧索,悠然神往。

  下片从人事着笔,是对春恨的进一步申说,也是“思悠悠”的直接结果。“青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁”,则点出了“春恨”绵绵的缘由所在。此句反用西王母与汉武帝典故。据说三足的青鸟是西王母的侍者,七月七日那天,汉武帝忽见青鸟飞集殿前,遂后西王母即至。然而所思主人远在云外,青鸟也不为之传信,思念难解的主人公就更加感到春恨的沉重了。“丁香结”本是丁香的花蕾,取固结难解之意,诗人多用它比喻相思之愁的郁结不散,如李商隐《代赠》诗有句:“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。”李璟的独创就在于将丁香结化入雨中的境界,使象征愁心的喻体丁香花蕾更加凄楚动人,更加令人怜悯,“青鸟”、“丁香”二句合看又恰是一联工稳的对仗,一人事,一时景,这律诗般的俊语将思念难解之情写得既空灵透脱而又真挚实在。至此,词的感情已经十分浓郁、饱满。当手卷真珠上玉钩的时刻,已经春恨绵绵;风里落花无主,青鸟不传信,丁香空结,则徒然的向往已经成为无望,这已是无可逃避的结局。

  最后以景语作结:“回首绿波三楚暮,接天流”。楚天日暮,长江接天,这样的背景暗示着愁思的深广。“接天流”三个字让人想起“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”。就这一意境而言,李璟李煜父子是一脉相承的。另外,从整首词来看,末句的境界突然拓展,词中的一腔愁怀置于一个与其身世密切相关的历史地理环境中,与心灵的起伏波动也是密切相合的。

  那充满“春恨”的人事内容究竟具体何指。据马令《南唐书》卷二十五载:李璟即位,歌舞玩乐不辍,歌师王感化尝为之连唱“南朝天子爱风流”句至再三再四以剌之,李璟遂悟,作《浣溪沙》二阕并手书以赐感化,其中就包括这一首。这样看来,词中的春恨就不是这位风流天子对景抒情的一般闲愁,很可能是南唐受周威胁时的危苦感慨,而“青鸟”句就是忧国之思的深沉寄托了。

参考资料:

1、唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋).上海:上海辞书出版社,1988:117-119

李璟生平简介_李璟个人成就_李璟轶事典故

李璟

李璟((916-961年8月12日),五代十国时期南唐第二位皇帝,943年嗣位。后因受到后周威胁,削去帝号,改称国主,史称南唐中主。即位后开始大规模对外用兵,消灭楚、闽二国。他在位时,南唐疆土最大。不过李璟奢侈无度,导致政治腐败,国力下降。李璟好读书,多才艺。常与宠臣韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗。他的词,感情真挚,风格清新,语言不事雕琢,“小楼吹彻玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝,时年47岁。庙号元宗,谥号明道崇德文宣孝皇帝。其诗词被录入《南唐二主词》中。

猜您喜欢

丁香结 为未婚顾烈女作原文

清代:吴芳

兰拂清芳,菊垂素影,那容蝶蜂轻逗。待妆台攀折。

绣帘永伴,任凄清相守。不堪人去也,花容杳、镜鸾虚负。

含芳敛艳,更教甚日,重撚玉手。

难又。看袅袅娇枝,休拟彩丝牵袖。柳絮沾风,墙花笑路,从教甘受。

谁识香心有主,怎许怜清瘦。拚宵来憔悴,敢惜尘埋罂缶。

祝英台近 伤春原文

近现代:吴保初

杏花村,桃叶渡。渺渺思南浦。别绪离情,飘泊同飞絮。

争禁稚柳娇黄,漫天风雨,不道便从春归去。

送春去,问对如此江山,何处觅归路?梦遍天涯,剩得愁如许。

纵教啼尽斜阳,老鸦声苦,也春去、茫茫不顾。

题画二首 其一 桃花青鸟原文

明代:王缜

翠裾摇曳绛裙低,醉傍朱栏日未西。路远蓬山无信息,独凭青鸟唤春归。

竹枝青鸟原文

明代:王泽

阿母瑶池信不通,茂林松柏老秋风。野池春雨丛篁绿,青鸟犹来认故宫。

竹宫青鸟原文

明代:王泽

阿母瑶池信不通,茂陵松柏老秋风。
野垣春雨丛篁绿,青鸟犹来认故宫。

真珠帘 春晴原文

清代:王于臣

晴檐群鹊喧声起,报道芳菲如此。桃李恨年年,惯嫁东风里。

独抚朱阑情绪懒,值得甚、伤心红紫。徙倚。对莺莺燕燕,争语花底。

犹喜寂静柴门,傍松边山岫,柳边溪水。到处总韶华,领略曾余几。

蝶醉蜂酣墙影外,妆点就、困人天气。空拟。将百尺游丝,和愁悄系。

真珠帘·巴山春兴 和介民翼民韵原文

近现代:王用宾

缙云山下嘉陵路。记三度、骀荡春风来去。吹皱万花红,洒绿千溪树。

天外九峰开锦障,更罗列、斜阳堆处。仙府。听琳宫梵呗,顿寒吟绪。

何故。便尔萧疏,问人生百岁,狂欢几许。昨日正芳菲,转眼愁风雨。

多少江山瓯脱地,待秀句、担当弥补。无伫。倘一时兴会,流传千古。

和稚威饮杭太史丁香花下原文

清代:王延年

来向花前倒酒卮,白头应自叹彪之。尽惊晼晚春光老,便觉低徊舞态迟。

无力故欹芳草径,有香肯趁海棠时。知他百结何缘解,消息还凭隔岁期。

真珠帘原文

清代:王时翔

清阴疏柳听鹂院。醉懵腾、细品龙团盈椀。绵样玉葱,递与雪花轻溅。

低问余酲醒也未,且稳坐、漫吟诗卷。犹倦。有玉簟横铺,翠屏斜展。

林杪已挂残阳,风帘半揭,棋经对按。一抹暮烟生,早月圆如面。

携手相将清话久,把绿粉、阑干凭暖。重看。爱茉莉香鬟,晚妆新换。

伤春原文

明代:王鸣雷

最厌生年近五旬,髭须渐渐白如银。杜康数盏堪消恨,春鸟一声能感人。

何处常行歌舞地,也曾经过乱离身。家妻太笑无高策,红烛偷光敢忘邻。