哪得坐谈
一次，桓温雪天打猎，碰到王濛、刘惔等人。刘惔见桓温一身戎装，问：“老贼欲持此何作？”桓温说：“我若不为此，卿辈那得坐谈？”
戏弄刘惔
桓温去探望名士刘惔，看到刘惔躺在床上，便用弹弓打他的枕头。结果弹丸迸碎在褥子上。刘惔勃然大怒，起身说道：“使君，这样你就能在战斗中获胜吗？”他是在讥讽桓温当兵出身，做事不离本行。桓温脸色非常不满。
不能语卿
曾经有人向桓温请教谢安、王坦之二人的高下。桓温刚想说，又后悔了，道：“你喜欢传别人的话，我不能告诉你。”
家庭成员
父母
桓彝，东晋宣城内史，苏峻之乱时因反抗苏峻而遇害。
孔宪，追赠临贺太夫人。
妻妾
司马兴男，晋明帝之女，封号南康公主。
李氏，李势之女（一说为妹），桓温平蜀后纳为妾侍。
马氏，桓玄生母，后被追赠为豫章公太夫人。
兄弟
根据《晋书·桓彝传》记载，桓温是桓彝长子，有四个弟弟。
1. 桓云，官至建武将军、江州刺史、都督司豫二州军事，袭封万宁县男。
2. 桓豁，官至征西大将军、荆州刺史、监荆扬雍宁益交广七州诸军事。
3. 桓秘，官至中领军，曾与侄子桓熙、桓济谋杀桓冲，事败后被家族废弃。
4. 桓冲，官至侍中、车骑将军、荆州刺史，都督江荆等七州三郡诸军事，封丰城县公。
子女
儿子
根据《晋书·桓温传》记载，桓温生有六子。
1. 桓熙，南郡公世子，与桓济、桓秘谋杀桓冲，失败后被徙至长沙。
2. 桓济，封临贺县公，与桓熙、桓秘谋杀桓冲，失败后被徙至长沙。
3. 桓歆，封临贺郡公。
4. 桓祎
5. 桓伟，官至安西将军、领南蛮校尉、荆州刺史、使持节督荆益宁秦梁五州诸军事，封西昌侯。
6. 桓玄，袭爵南郡公，官至相国。后篡位建立桓楚，最终被刘裕所主持的讨伐军击杀。
女儿
桓温的女儿见诸史册的有三人：
1. 桓伯子，嫁王恺（出身太原王氏，王坦之之子）。
2. 桓氏，嫁王敬弘（出身琅琊王氏，晋陵太守王茂之之子）。
3. 桓氏，嫁殷仲文（出身陈郡殷氏，吴兴太守殷康之子）。
