古诗文网

蒋彝

蒋彝

蒋彝(Chiang Yee)(1903年—1977年),画家、诗人、作家、书法家。“中国文化的国际使者”。江西九江县人。 由于他对中西文化交流所作出的贡献,受到西方人的尊敬,在英国被选为英国皇家艺术学会会员;收入五十年代英国编纂的《世界名人辞典》;是美国哥伦比亚大学终身教授;先后获美国赫复斯大学、长岛大学、香港大学、澳大利亚堪培拉国立大学颁赠的荣誉博士学位;被选为美国科学院艺术学院院士。此外,他还翻译了Coca-Cola的中文名可口可乐,使可口可乐原中文名蝌蝌啃蜡变身成为迄今为止被广告界公认为翻译得最好的品牌名可口可乐。 ►的诗文全集

  1977年,蒋彝第二次回国访问。他的妻女和亲友劝他回国定居。他说:“这次回国,我要办好两件事:“第一,就是你们说的申请回国定居。第二,我不能空手回来,还要写一本《中国画记》,修改补充一本已起草的《中国艺术史》;作为回家的礼物,向祖国的献礼。”为了写好这两本书,在两个月的时间里,他走访了十一个省、市,参观了龙门石窟、巩县石窟、宋陵、秦始皇陵、马王堆和殷墟、大汝、汶口、仰韶文化遗址等艺术宝库和古迹。由于年老体弱,加上劳累过度,不幸结肠癌复发,经医治抢救无效,于1977年10月26日在北京首都医院逝世,终年75岁。10月26日在北京八宝山公墓举行追悼会。遵照他的遗言,将其骨灰葬于庐山脚下马迥岭公墓,以遂他平生“树高千丈,叶落归根”的宿愿。

  1903年,出生于江西省九江县。五岁失母,自幼随父习画。

  1919年,就读于江西省立第三中学(今九江第一中学)。

  1922年,考入国立东南大学(国立东南大学1928年更名中央大学,1949年更名南京大学),就读于化学系。时校长郭秉文提倡办学“人文与科学平衡”,育才文理融通,除师从化学系任鸿隽、孙洪芬、张子高、王季梁等人外,亦曾学于文科王伯沆、柳诒征诸教授。

  1926年7月,国立东南大学(国立东南大学1928年更名中央大学,1949年更名南京大学)化学系毕业。先后在江苏海州十一中学、九江光华中学任教。

  1927年,任江西省教育委员会委员,并主持江西玉山县县政三月。

  1928年,投笔从戎,参加北伐,任国民革命军第七军政治部书记长。

  1928年,应严济慈之邀,任暨南大学理学院化学讲师半年。

  1928年,任安徽省芜湖县长。

  1929年,任安徽省当涂县县长。

  1930年,任江西省九江县长。期间拟定整顿社会秩序,实行禁烟、禁赌、禁娼;改革赋税、重新丈量土地等改革草案,被江西省政府主席熊式辉认为是“异想天开”,被称为“疯狂的青年”、“超时代的年青人”。三任县长,皆因要求改革县政不容于时政而辞官。

  1933年,以“观摩西方政治为将来之用”的政治抱负,自费赴英国寻求出路。

  1934年,因所筹留学资金不足维持一年,经济困难,经前香港辅政司推荐任伦敦大学东方学院中文教授。其间立志将中国艺术传播到西方世界。

  1935年出版第一本英文写的《中国绘画》(The Chinese Eye--An Interpretation of Chinese Painting)。

  1937年,《英国湖滨画记》出版,为哑行者画记的第一本。

  1937年,开始环球旅行,足迹遍及五大洲、八十多个国家。

  1938年出版的《中国书法》影响极大,至今仍为西方一些大学讲授中国书法的教科书。

  1939年9月,英国对德宣战,曾供职英国情报局,担任翻译。

  1940年,以中国笔会代表身份出席国际笔会。

  1940年,伦敦寓楼遭德国飞机轰炸,全部书画付之一炬。

  1942年,负责沙特威尔芭蕾舞团布景及服饰设计,并曾在博物馆主理中国藏品。

  1949年,由伦敦移民牛津。

  1955年,任纽约哥伦比亚大学中国文学教授,加入美国国籍。

  1958年,受聘为哈佛大学联谊会讲座教授。

  1958年,任哈佛大学爱默生特约讲座教授。

  1971年6月,在哥伦比亚大学退休,被聘为哥伦比亚大学终身教授。

  1972年,任香港中文大学客座教授,并在香港举办个人画展。

  1972年9月,被澳大利亚堪培拉大学授予荣誉博士学位,并受聘为客座教授,聘期一年。

  1975年4日,阔别中国42年后回国访问,与妻子、女儿团聚。

  1977年,第二次回到中国访问,并决定定居中国。计划撰写《中国画记》、完成《中国艺术史》;并在两月间游历中国十一个省市。

  1977年10月26日在北京逝世。

蒋彝的诗文

庐山寺原文

近代:蒋彝

风枝摇曳似相招,雨经清幽意转绕。
陶令远公今岂是,共君闯过虎溪桥。