古诗文网

与高适薛据同登慈恩寺浮图原文、翻译及赏析

唐代:岑参

原文

塔势如涌出,孤高耸天宫。
登临出世界,磴道盘虚空。
突兀压神州,峥嵘如鬼工。
四角碍白日,七层摩苍穹。
下窥指高鸟,俯听闻惊风。
连山若波涛,奔凑似朝东。(凑 一作:走;似 一作:如)
青槐夹驰道,宫馆何玲珑。(馆 一作:观)
秋色从西来,苍然满关中。
五陵北原上,万古青濛濛。
净理了可悟,胜因夙所宗。
誓将挂冠去,觉道资无穷。

  再下去四句:“四角碍白日,七层摩苍穹。下窥指高鸟,俯听闻惊风。”写登上塔顶所见,极力夸张塔体之高,摩天蔽日,与天齐眉,低头下望,鸟在眼下,风在脚下。这鸟和风,从地面上看,本是高空之物,而从塔上看,就成了低处之景,反衬宝塔其高无比。

  下面八句,以排比句式依次描写东南西北四方景色。“连山若波涛,奔凑似朝东。”描绘东面山景,连绵起伏,如滚滚巨浪;“青槐夹驰道,宫馆何玲珑。”状摹南面宫苑,青槐葱翠,宫室密布,金碧交辉;“秋色从西来,苍然满关中。”刻写西面秋色,金风习习,满目萧然,透着肃杀之气;“五陵北原上,万古青濛濛。”写北边陵园,渭水北岸,座立着长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,它们是前汉高帝、惠帝、文帝、景帝、武帝五位君王的陵墓。当年,他们创基立业,轰轰烈烈,如今却默然地安息在青松之下。诗人对四方之景的描绘,从威壮到伟丽,从苍凉到空茫,景中有情,也寄托着诗人对大唐王朝由盛而衰的忧思。

  末了四句,“净理了可悟,胜因夙所宗。誓将挂冠去,觉道资无穷。”诗人想辞官事佛,此时,岑参得知,前方主将高仙芝出征大食,遭遇挫折;当朝皇帝唐玄宗,年老昏聩;朝廷之内,外戚宦官等祸国殃民;各方藩镇如安禄山、史思明等图谋不轨,真可谓“苍然满关中”,一片昏暗。诗人心中惆怅,认为佛家清净之理能使人彻悟,殊妙的善因又是自己向来的信奉,因此想学逢萌,及早挂冠而去,去追求无穷无尽的大觉之道。

参考资料:

1、周啸天 等 .唐诗鉴赏辞典补编 .成都 :四川文艺出版社 ,1990年6月版 :第316-318页 .

2、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第205-206页 .

3、蘅塘退士 等 .唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 .北京 :华文出版社 ,2009年11月版 :第14页 .

创作背景

  公元752年(唐玄宗天宝十一年)秋,岑参自安西回京述职,相邀高适薛据杜甫储光羲等同僚诗友,出城郊游,来到慈恩寺,见宝塔巍峨俊逸,拾级而上,触景生情,遂吟诗唱和以助兴。高适首唱,作《同诸公登慈恩寺塔》,其余人相和,岑参遂作此诗。

岑参生平简介_岑参个人成就_岑参轶事典故

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

猜您喜欢

赠关中王解元图原文

明代:吴孺子

山中一相见,知汝是秦人。
爱月乡心减,迷花客路新。
云霄岂尽意,诗赋不无神。
异日还家去,长安正早春。

丑月六日见迫趋升抗论力争复絷于小舟龙开河口累夕惊风怒涛中六日

元代:吴当

曾忆黄河守冻船,鱼肥肉美酒如泉。半生辛苦成何事,衰病饥寒雪里眠。

丑月六日见迫趋升抗论力争复絷于小舟龙开河口累夕惊风怒涛中六日

元代:吴当

长夜漫漫雪一篷,有衾如铁卧如弓。窖中犹拥胡姬暖,未信当年属国穷。

鉴湖先生未老挂冠以诗卜居于姑苏毗陵两郡依韵奉和原文

宋代:邬柄

清监风流贺季真,先生端是昔人身。如何未老催归去,要卧烟霞两郡春。

再过宝塔寺原文

明代:文彭

禁城西畔旧禅房,松桧阴阴日转廊。隔院静闻棋子落,垂帘深护菊花香。

秖缘帝里红尘扰,始觉空门白日长。两度经过留不得,买山犹自愧支郎。

送唐山人归关中原文

明代:温纯

西风袅袅怅离情,千里关山月独明。若到游岩栖隐处,当年泉石与谁盟。

武陵城楼送李少参之关中原文

明代:温纯

登楼愁望远,把袂又逢秋。共讶谪仙去,谁怜落叶稠。

魂飞崡谷道,月满洞庭州。相见知何日,桃源好驻舟。

蓦山溪·挂冠神武原文

宋代:王仲甫

挂冠神武,来作烟花主。千里好江山,都尽是、君恩赐与。风勾月引,催上泛宅时,酒倾玉,脍堆雪,总道神仙侣。蓑衣箬笠,更著些儿雨。横笛两三声,晚云中、惊鸥来去。欲烦妙手,写入散人图,蜗角名,蝇头利,著甚来由顾。

和周监丞闻京洛关中收复四首 其二原文

宋代:王庭圭

战甲初休马,边烽不举狼。山河秦地壮,日月汉天长。

剑戟将销尽,钩锄始破荒。欲观调鼎手,一脔已堪尝。

和周监丞闻京洛关中收复四首 其三原文

宋代:王庭圭

喜有官中信,衣冠返旧京。交驰节旄使,悉罢羽林兵。

丹诏从天落,群心仰首迎。萧条万里道,今日有人行。