古诗文网

至大梁却寄匡城主人原文、翻译及赏析

唐代:岑参

原文

一从弃鱼钓,十载干明王。
无由谒天阶,却欲归沧浪。
仲秋至东郡,遂见天雨霜。
昨夜梦故山,蕙草色已黄。
平明辞铁丘,薄暮游大梁。
仲秋萧条景,拔剌飞鹅鶬。
四郊阴气闭,万里无晶光。
长风吹白茅,野火烧枯桑。
故人南燕吏,籍籍名更香。
聊以玉壶赠,置之君子堂。

  诗歌一开头就回顾了自己十余年来坎坷的仕途经历及内心的苦闷彷徨。诗人“十五隐于高阳,二十献书厥下”(《感旧赋》),自开元二十三年出山,至此时已九年。“弃鱼钓”,说自己决心出仕,“十载”举其成数说于谓时间之长。“无由谒天阶,却欲归沧浪”两句概括了“十载干明王”的坎坷不退的经历,包含着屡遭挫折,不甘归去而又不得不归去的感叹。以上四句语意回环,反映了诗人内心的波澜,以颇为沉重的情调引起全诗。

  次四句承上文“归沧浪”写归程中的苦闷心情。诗人在秋日辞京远行,一路唯见寒霜遍地,这景物衬托了诗人失意时的心灰意冷。在归程中,诗人特别突出“昨夜”之“梦”来加以描写,借以表现对“故山”的留恋,而故山却是“惠草色已黄”。如同“鹅鶬昨夜鸡,蕙草色已陈”(《暮秋山行》),“颍阳秋草今黄尽,醉卧君家犹未还”(《醉题匡城周少府厅壁》)等等诗句一样,表现出岁月已晚,宿愿难酬的叹息,也反映出进退两难的心境。

  诗的以下八句承上继续写归程,而扣应题目“至大梁”,写到大梁后所见。诗人选定“薄暮”这一时间,有可能是写实,但也有以薄暮景色衬托沉重心情的用意。“仲秋萧条景”一句对大梁所见作了总的概括。以下便选择一些典型景物来写这样一个秋日薄暮的“萧条景”:南飞的鸿雁,阴暗的郊野,秋风和茅草,野火和枯桑,把大梁秋日的薄暮渲染得分外冷落凄凉。“长风吹白茅,野火烧枯桑”两句用极自然的语言极平常的形象,勾划出深秋郊野的典型环境诗人焦虑郁闷,百感交集的情怀通过这幅图景含蓄地烘托出来。

  诗的最后四句,称赞故友声名,赠玉壶以慰勉朋友要像玉壶之冰为官清正廉洁,呼应题目“奇”字。

  诗人西去长安干谒,失意东归,情绪十分低沉。此间的诗作中不止一次地对此有所抒发,如“云送关西雨,风传渭北秋,孤灯燃客梦,寒杆捣乡愁”(《宿关西客舍寄东山严许二山人》),如“妇姑城南风雨秋,妇姑城中人独愁”(《醉题匡城周少府厅壁》)等等。《至大梁却寄匡城主人》一诗所表达的也是这种仕途失意后的低沉郁闷。从表现上说,这篇作品与上引诗句一样,多以景习情,显得十分含蓄而又深沉。

参考资料:

1、刘开扬.岑参诗选:四川文艺出版社,1986:15-16

2、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:154-158

创作背景

  这篇作品为诗人离长安东行至大梁后的寄赠之作,创作于天宝元年(742)八月。

岑参生平简介_岑参个人成就_岑参轶事典故

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

猜您喜欢

夏日陪葛刺史胡少府吕尹汪三山人饮曹公东湖水亭 其一原文

明代:宋登春

竹里逢仙尉,花间隐使车。围棋临水槛,把酒看游鱼。

黄鸟鸣深丫,青荷覆小渠。物情忻自遂,而我乐□□。

送张巡检罢官归吴 兼示钱少府原文

清代:李宪噩

诗人爱闲散,官罢亦无忧。钓渚梦前夜,山衙吟几秋。

临江别蛮吏,过岭问吴舟。相伴有钱起,归闲登虎邱。

送陆天祐之大梁原文

清代:吴屯侯

长淮秋冷叶纷纷,贳尽征衣酒未醺。多少梁园旧宾客,西风独上信陵坟。

太松场俞少府归隐原文

明代:乌斯道

处处妖氛涨碧天,抱琴归去卧林泉。词人未献河清颂,国赋犹尊海玉篇。

月到金池空似旧,花连铁瓮得如前。野人亦有云林兴,又向江城过一年。

次韵蒲察少府出入韵原文

明代:魏观

白云花影外,堂上一帘春。
细雨溪桥路,孤烟古木村。
有鱼供醉客,无犬吠行人。
把酒同游处,梅花满县门。

陈珊士庶常登第假归间道出大梁过访席上送别原文

清代:王星諴

读书廿年争此日,射策金门未三十。西风千里锦袍秋,献寿高堂健犹昔。

悲君少孤奉母居,糠镫萝屋传遗书。春官数谒良苦别,赖有燕婉能娱姑。

三日芙蓉镜中晓,看君亲制泥金报。上有百拜加餐饭,下言儿贵归来早。

蓝子花落槐花黄,《摩诃》一曲冰丝凉。衫巾连臂踏春月,球仗扶头过夕阳。

花光上酒春心热,烂醉直须三万日。平生一试丈夫豪,乱世可怜名士拙。

长年冷粥山厨寒,一朝意气教人看。文章有用宁独是,富贵逼人如此难。

我从别君向西走,已分云泥终古剖。不道天涯落叶堆,尚有今宵一尊酒。

老母倚户妻停机,行矣马蹄无再迟。卧龙山北早梅发,堂上康强报我知。

李沔阳自大梁经裕州因赠三首 其三原文

明代:王廷陈

爱汝今山简,为邦复水乡。幽怀寄鱼鸟,俭德续羔羊。

凭几烟霞润,搴帷兰杜香。谁知词客兴,不下大夫堂。

李沔阳自大梁经裕州因赠三首 其二原文

明代:王廷陈

湖水回城郭,风流暇日多。宵追李白泛,时听越人歌。

伐鼓惊鸥鹭,扬桡拂芰荷。须君为地主,独舸杪秋过。

送吴少府原文

明代:王天性

海风入树作秋声,愁里那堪更送行。红叶青山人已远,孤城寒月为谁明。

大梁行送陆白庵同年使周藩原文

明代:王立道

大梁自昔称中土,屹屹重城壮天府。险塞何须数崤谷,膏腴宁复论鄠杜。

城中日暮起歌钟,五千户邑擅侯封。樊楼灯火晃清昼,平台车马如游龙。

驱车走马遥相索,意气千金轻一诺。贳酒春城百步喧,呼鹰秋苑双鸧落。

夷门西望日苍苍,修竹依然见故墙。行人不解思公子,父老犹能说孝王。

孝王本出帝王家,园池宾客盛豪华。邹枚献赋骋文藻,胜诡进说生阴邪。

一朝汉法不相假,斧质随来赤墀下。旌旗无复兔苑游,蔓草鸣蝉自春夏。

吁嗟盛衰各有时,古人遗迹今人悲。子长自是好奇士,君到梁园早寄诗。