夏至避暑北池原文及翻译
唐代:韦应物
原文
昼晷已云极,宵漏自此长。未及施政教,所忧变炎凉。
公门日多暇,是月农稍忙。
高居念田里,苦热安可当。
亭午息群物,独游爱方塘。
门闭阴寂寂,城高树苍苍。
绿筠尚含粉,圆荷始散芳。
于焉洒烦抱,可以对华觞。
译文及注释
译文
夏至这天,昼晷所测白天的时间已经到了极限,从此以后,夜晚漏壶所计的时间渐渐加长。
还没来得及实施自己的计划,就已经忧虑气候的变化冷暖的交替了。
衙门每日空闲的时候居多,而这个月的农事却是比较忙活些的。
老百姓在地里耕作,酷热也不知怎么抵挡的。
正午时分那些人和物都在歇息,静悄悄的,惟独我自己在池塘里游来游去好不惬意。
城墙高耸,城门紧闭,树木葱翠,绿荫静寂。
翠绿的鲜竹尚且含粉,池塘里的荷花已经开始散发阵阵的清香了。
在这里可以抛却烦恼忘掉忧愁,终日对影举着华丽的酒杯畅饮。
注释
晷:(guǐ)观测日影以定时间的工具。这里指日影。
漏:即漏壶,古代一种计时的装置,简称漏。
暇:空闲的时候。
亭午:正午,中午。
筠(yún):竹子的青皮。这里指竹子。
于焉(yān):在这里
华觞( shāng):华丽的酒杯。
清代:陆震
节序真嫌短。早閒园、好花开尽,绿阴都满。记得清明游赏日,芍药阑边低看。
笑出土、红芽尚浅。把酒重来将隔月,惊一枝、已待临风绽。
春去也,浑如箭。
浮生瞬息何须算。忆髫年、从亲至此,荷衣出见。座客惟公青鬓好,人比黑头王掾。
讵今日、白于垂练。漫撚银髭伤老大,便儿童,夙昔今都变。
也一半,颠毛换。
明代:胡应麟
人生如飞蓬,倏忽异乡县。仆夫趣我游,肃驾向畿甸。
朝登太行岭,暮宿黄河岸。荏苒踰修途,迟回陟层巘。
中林绝烟火,尘沙蔽颜面。浮云翳荒垒,咫尺行莫辨。
遥遥至幽并,四顾见闾阎。中天帝王宅,飞甍翼楼殿。
空怀稷契志,未遂夔龙愿。辞非上林侈,赋岂河东擅。
长啸起拂衣,归来弄柔翰。寄言达生者,骄人有贫贱。
