古诗文网

白发赋原文及翻译

魏晋:左思

原文

  星星白发,生于鬓垂。虽非青蝇,秽我光仪。策名观国,以此见疵。将拔将镊,好爵是縻。

  白发将拔,惄然自诉:禀命不幸,值君年暮。逼迫秋霜,生而皓素。始览明镜,惕然见恶。朝生昼拔,何罪之故?子观桔柚,一暠一晔,贵其素华,匪尚绿叶。愿戢子之手,摄子之镊。

  咨尔白发,观世之途。靡不追荣,贵华贱桔。赫赫阊阖,蔼蔼紫庐。弱冠来仕,童髫献谟。甘罗乘轸,子奇剖符。英英终贾,高论云衢。拔白就黑。此自在吾。

  白发临欲拔,瞑目号呼:何我之冤,何子之误!甘罗自以辩惠见称,不以发黑而名著。贾生自以良才见异,不以乌鬓而后举。闻之先民,国用老成。二老归周,周道肃清。四皓佐汉,汉德光明。何必去我,然后要荣?

  咨尔白发,事各有以,尔之所言,非不有理。曩贵耆耄,今薄旧齿。皤皤荣期,皓首田里。虽有二毛,河清难俟。随时之变,见叹孔子。

  发乃辞尽,誓以固穷。昔临玉颜,今从飞蓬。发肤至昵,尚不克终。聊用拟辞,比之国风。

译文

  星星点点白发,从两鬓生起。虽然不是黑苍蝇,但也有损仪容。出仕做官,因此被人耻笑。我将用镊子将它拔除,只为富贵俸禄。白发将被拔除,忧伤自诉:“生当不幸,正遇先生年暮。像树叶被秋霜逼迫,生下来我就洁白如素。一照明镜,悚然被人厌恶。晨生暮除,犯了何罪的缘故?您看看橘子柚子,它们肉白光洁。人们看重它们的洁白,并不崇尚它们的绿叶。希望您高抬贵手,放下镊子(不要把我拔除)。

  告诉你呀白发,看看现在的社会仕途;谁不追求富贵荣华?大家都看重繁华,轻贱萎枯。人人向往赫赫宫殿,光宗耀祖。年轻人做高官,争相献上计谋。秦国甘罗十二乘车出仕赵国,齐国子奇十八受命治理阿地;汉朝的终军和贾谊,年少才高,著称于朝。我要以他们为楷模,拔去白发,留下青丝:这,全由我做主!

  白发将被拔除,闭目大哭:“我多么冤枉呀,您又多么糊涂!甘罗因为智慧善辩被人推重,不因青丝满头而出名;贾生因为优异才干受到超常礼遇,不因乌发才被拔擢。我听先民说过,治国需用老成之人。伯夷叔齐归顺周朝,周朝政治清明,商山四皓辅佐汉朝,汉朝政治光明。您又何必拔除我,然后才求取俸禄?”

  告诉你呀白发,凡事都有缘由!你的话,并非没有道理!过去看重老成持重之人,但现在轻贱年老人!白发苍苍的荣期,只有归隐田里!虽然白发刚露头,但等到黄河变清,该等到什么时候?孔子曾经感叹:要与时俱进,随波逐流!

  白发词穷,只有发誓固守贫穷。过去装饰朱颜,现在只能首如飞蓬!感叹身体发肤,也不能自始自终。聊借寓言文字,来讽刺现今世俗!

参考资料:

1、百度百科.白发赋

左思

左思(约250~305)字太冲,齐国临淄(今山东淄博)人。西晋著名文学家,其《三都赋》颇被当时称颂,造成“洛阳纸贵”。左思自幼其貌不扬却才华出众。晋武帝时,因妹左棻被选入宫,举家迁居洛阳,任秘书郎。晋惠帝时,依附权贵贾谧,为文人集团“二十四友”的重要成员。永康元年(300年),因贾谧被诛,遂退居宜春里,专心著述。后齐王司马冏召为记室督,不就。太安二年(303年),因张方进攻洛阳而移居冀州,不久病逝。

猜您喜欢

白发辞寄答陈时父原文

元代:吴莱

昔予头燥发未茁,今我头枯发先折。童心尚在颜貌改,满鬓苍华点霜雪。

朝来抱镜看未真,镜里相逢类两人。东都贫孟叹孤剑,西邸老康悲故茵。

乌髭每怕不得素,素栉何庸问衰暮。枫林叶底变风烟,药草茎边虚雨露。

自非神仙刘阮俦,世间容有几春秋。情知鹳鹤长朱顶,得见鸳鸯会白头。

白发原文

清代:翁志琦

朝来揽明镜,白发感蹉跎。毕竟无公道,愁人鬓畔多。

栉白发原文

明代:王以悟

我年三十馀,早巳见白发。白发宁堪悲,所忧天真滑。

天真果尔完,夕死亦何阙。一息胜千金,可以虚岁月。

大道无旁门,主敬罔所越。此敬苟不存,济川失其筏。

屋漏独惺然,凛凛对鈇钺。终日介石坚,泰定天光发。

□□嗜欲生,□性之劓刖。冥鲲化天池,尺波奚足歇。

人生能几何,卮漏元神竭。圣途万里长,望燕莫驾粤。

故人翟仲谋潦倒场屋今复见之所异于昔者苍颜白发耳适以诗陈情辄次

金朝:王寂

忆昔妙年仝射策,今谁存者苦无多。酆城久矣埋长剑,陶壁依然挂短梭。

铅椠功夫真戏耳,齑盐活计奈贫何。鹏图九万平生事,老翮青云尚可摩。

白发叹原文

金朝:王若虚

清晨梳短发,巳见数茎白。妻拿惊且吁,谓我应速摘。

我时笑而荅,区区亦何必。此身终委形,毁弃无足惜。

况尔毛发閒,乃欲强修饰。毕竟满头时,复将安所择。

喜见白发二首 其二原文

明代:陶益

崇朝出访转须亲,卯酒醉余鹤发新。满路元来争认我,方知不在鬓乌人。

见白发有感原文

宋代:宋庠

昔人三十二,已赋二毛悲。
况乃踰强仕,何能怨始衰。
星星簪外出,冉冉鑑中垂。
颜负前丹渥,心惊故石移。
袁公忧汉室,蜀客问湘累。
此际重搔首,孤怀君讵知。

舟泊天津览镜感白发有作原文

明代:苏葵

扁舟泊天津,过棹时欸乃。白月满南川,彩云隔东海。

行人倚长剑,壮怀恒磊磊。思古爱班杨,瞻天忆元凯。

十年行路难,更不问真宰。所惜闻道迟,双鬓日夜改。

谁持刀圭方,吾厌异术浼。汉武与秦王,一误不可悔。

览镜复何为,置之采兰茝。纫佩上秋衣,香风镇长在。

化佛五臓先被人偷了原文

宋代:释师观

古佛行藏识者稀,为人一著太孤危。
蓦然撞著白拈贼,倒腹倾肠付与伊。

白发原文

宋代:盛烈

白发非有种,如何忽自生。
尽从方寸地,莳此两三茎。
场屋债犹欠,山林计未成。
头颅知渐丑,羞向镜中呈。