古诗文网

山花子·春愁原文、翻译及赏析

明代:陈子龙

原文

杨柳迷离晓雾中,杏花零落五更钟。寂寂景阳宫外月,照残红。
蝶化彩衣金缕尽,虫衔画粉玉楼空。惟有无情双燕子,舞东风。

  明朝和陈朝都建都南京。这里是用象征陈朝段灭的景阳宫旧事影射明朝的亡国。曾经照彻陈朝景阳宫殿、目睹过陈后主投井被擒一幕的明月,如今宛如深邃明睿的见证人,冷峻地观照着明朝灭亡后的惨淡景象——暮春的红花在寂寞中纷纷凋残,意味颇为深长。

  下片切入人事沧桑,抒写凭吊故国的感伤。

  “蝶化彩衣金缕尽,虫衔画粉玉楼空”,过片两句承袭上片意脉,呈示一派亡国的衰败景象。《罗浮山志》载有葛洪成仙,遗衣化为彩蝶的故事。“蝶化彩衣金缕尽”用其事,意谓明朝的皇族贵胄死后,五彩的遗衣化作了蝴蝶,连金丝缕也销蚀殆尽,早已失去帝王家的气象。昔日的皇官,玉宇琼楼早已朽蚀一空,剥落的画粉飞飞扬扬,只留下萧瑟悲凉之景。这虫蚀楼空的意象,正是奸佞卖国的象征。“惟有无情双燕子,舞东风”,结拍两句,看似描绘燕舞东风的春景,实则以燕子的无情隐喻降清旧臣的无义,揭示出他们卖身求荣的丑恶嘴脸。他们恍如翩翩起舞的燕子春风得意,毫无亡国的悲恸。这两句含意隐曲,但透过言表,并不难感受到词人的义慨和愤懑。

  清陈廷焯评此词说:“凄丽近南唐二主,词意亦哀以思矣!”(《白雨斋词话》),并以“凄丽”二字概括此词特征,指出这首词凄清婉丽的风格与南唐二主李璟李煜相近;“哀以思,则揭橥这首词的内蕴以哀恸悲思故国为指归,黍离麦秀之悲,家国身世之恨,久久翻腾在胸中,发而为词,便成哀惋清丽的绝唱。”如果说,南唐后主李煜的“哀以思”,主要是哀悼失去的天堂,追思旧日的荣华富贵,那么,陈子龙的“哀以思”则更多地是哀痛故国的覆亡,沉思亡明的教训。一是亡国亡家的君主,一是图谋恢复的志士,显然,后者的作品更富思想的深度。清沈雄谓:“大樽(陈子龙号)文高两汉,诗轶三唐,苍劲之色与节义相符者,乃《湘真》一集,风流婉丽如此!”(《古今词话·词评》)凄丽的外壳包蕴着哀以思的崇高节义,如此解读这首《山花子》词,方不辜负词人的苦心孤诣。

参考资料:

1、《元明清词鉴赏辞典》上海辞书出版社,2002年12月版,第347-348页

创作背景

  明朝灭亡,作者感叹故国的覆亡,沉思亡明的教训。一是亡国亡家的君主,二是图谋恢复的志士。昔日繁华景象不复返。作者来到景阳宫前,看到萧瑟的宫殿,看景生情,写下了《山花子·春愁》这首诗。

陈子龙生平简介_陈子龙个人成就_陈子龙轶事典故

陈子龙

陈子龙(1608—1647)明末官员、文学家。初名介,字卧子、懋中、人中,号大樽、海士、轶符等。汉族,南直隶松江华亭(今上海松江)人。崇祯十年进士,曾任绍兴推官,论功擢兵科给事中,命甫下而明亡。清兵陷南京,他和太湖民众武装组织联络,开展抗清活动,事败后被捕,投水殉国。他是明末重要作家,诗歌成就较高,诗风或悲壮苍凉,充满民族气节;或典雅华丽;或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝,被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词,为婉约词名家、云间词派盟主,被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。

猜您喜欢

郡圃杏花二首原文

宋代:杨万里

迫出千花合受降,不然受拜亦何妨?
行穿小树寻暗朵,自挽芳倏嗅暖香。
却恨来时差巳晚,不如清晓看新妆。
朗吟清露温风句,恼杀诗翁只断肠。

黄莺儿 杏花原文

清代:吴绡

二月正芳辰。卖花声,满路春。红酥点点胭脂印。海棠是后身。

缃桃是紧邻。美人粉汗含潮晕。一枝新。曲江筵上,探使属何人。

杏花天原文

清代:吴绡

今年一倍春光早。燕子话,杏园消耗。马啼踏遍青青草。

惹袖东风偏好。

贺太厦、羡伊飞绕。对美景、欢情多少。宵来惊蛰雷声报。

满眼曲江花笑。

清明日园中见杏花初开原文

明代:吴宽

疏花寂历似残红,病眼摩挲望欲空。
已恨浥开无细雨,却愁吹落有狂风。
物华又报清明节,人世真成白发翁。
为语天工须索性,剩将春色慰人浓。

忆秦娥 庚戌十月秋已深矣荔湖紫荆落花狼籍凭吊无言剩有残泪原文

近现代:吴灏

城西路。清秋寂寂残红暮。残红暮。几声蜩咽,暗随人步。

情深自恨难凭措。凄凉泪剩相思句。相思句。香魂何许,一湖烟雾。

题美美摹宋徽宗杏花鹦鹉原文

近现代:吴灏

红杏花繁春意闹,名图天水美美效。两宋高华入眼中,风神喜得当时貌。

清明日同学士李惟中赵子期及国学官携酒东岳宫后园看杏花 其六 原

元代:吴当

上林华盖逼,宫署紫垣开。疏阔经时序,淹留惜酒杯。

仙人栽杏去,学士看花来。几日应开遍,题诗许重陪。

清明日同学士李惟中赵子期及国学官携酒东岳宫后园看杏花 其五原

元代:吴当

圃因春雨种,竹自昔年移。云影常依石,春泉已满池。

望中情未极,花外立多时。每动田园兴,东风长鬓丝。

清明日同学士李惟中赵子期及国学官携酒东岳宫后园看杏花 其四原

元代:吴当

新火营寒食,他乡展物华。暧云将燕子,春色上桃花。

自进贤人酒,何劳妓女车。平居耽野趣,未觉道林赊。

清明日同学士李惟中赵子期及国学官携酒东岳宫后园看杏花 其三原

元代:吴当

宫馆凭孤旷,幽林眼底生。药畦晨露重,茶灶午风轻。

酒许麻姑送,羹从海客烹。乡心劳想像,便欲棹舟行。