古诗文网

重过圣女祠原文、翻译及赏析

唐代:李商隐

原文

白石岩扉碧藓滋,上清沦谪得归迟。
一春梦雨常飘瓦,尽日灵风不满旗。
萼绿华来无定所,杜兰香去未移时。
玉郎会此通仙籍,忆向天阶问紫芝。

  颈联又由“沦谪”不归、幽寂无托的“圣女”,联想到处境与之不同的两位仙女。道书上说,萼绿华年约二十,上下青衣,颜色绝整,于晋穆帝升平三年夜降羊权家,从此经常往来,后授权尸解药引其升仙。杜兰香本是渔父在湘江岸边收养的弃婴,长大后有青童自天而降,携其升天而去。临上天时兰香对渔父说:“我仙女也,有过谪人间,今去矣。”来无定所,踪迹飘忽不定,说明并非“沦谪”尘世,困守一地;去未移时,说明终归仙界,而不同于圣女之迟迟未归。颔、颈两联,一用烘托,一用反衬,将“圣女”沦谪不归、长守幽寂之境的身世遭遇从不同的侧面成功地表现出来了。

  “玉郎会此通仙籍,忆向天阶问紫芝。”玉郎,是天上掌管神仙名册的仙官。通仙籍,指登仙界的资格(古称登第入仕为通籍)。尾联又从圣女眼前沦谪不归的处境转想她从前的情况,“忆”字贯通上下两句。意思是说,遥想从前,职掌仙籍的玉郎仙官曾经与圣女相会,帮助她登上仙界,那时的圣女曾在天宫的台阶上采取紫芝,过着悠闲自在的仙界生活,而此时却沦谪尘世,凄寂无托,不能不慨然。一结以“忆”字唤起今昔之感,不言而黯然神伤。“天阶问紫芝”与“岩扉碧藓滋”正构成天上人间的鲜明对照。

  这首诗成功地塑造了一位沦谪不归、幽居无托的圣女形象。有的研究者认为诗人是托圣女以自寓,有的则认为是托圣女以写女冠。实际上圣女、女冠、作者,不妨说是三位而一体:明赋圣女,实咏女冠,而诗人自己的“沦谪归迟”之情也就借圣女形象隐隐传出。所谓“圣女祠”,大约就是女道观的异名,这从七律《圣女祠》中看得相当清楚。所不同的,只是《圣女祠》借咏圣女而寄作者爱情方面的幽渺之思,而《重过圣女祠》则借咏圣女而寄其身世沉沦之慨罢了。清人钱泳评“梦雨”一联道:“作缥缈幽冥之语,而气息自沉,故非鬼派”(《履园谭诗》)。由于其中融合了诗人自己遇合如梦、无所依托的人生体验,诗歌的意境才能在缥缈中显出沉郁。尾联在回顾往昔中所透露的人间天上之感,也隐然有诗人的今昔之感寄寓在里面。

参考资料:

1、《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1983年12月版,第1128-1130页

创作背景

  唐文宗开成二年(837年)冬,兴元军节度使令狐楚病卒,李商隐随丧回长安,途经这里,曾作《圣女祠》诗。据张采田《玉溪生年谱会笺》,唐宣宗大中九年(855年)末至大中十年(856年)初,李商隐又随自梓州返回长安,再次往返这里。于是写此诗寄托感慨,因题作“重过圣女祠”。

李商隐生平简介_李商隐个人成就_李商隐轶事典故

李商隐

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

猜您喜欢

题钱君辅紫芝图原文

元代:吴莱

我闻钱子古丈夫,早岁丧亲伏墓庐。血泪迸空百草枯,神芝挺发黄土垆。

一茎三秀烨以敷,圆钉宝盖屹相扶。醴泉灌注含膏腴,紫云覆护连根株。

山灵地媪侈厥符,鸟啁兽躅助号呼。削杖苴绖麻布襦,毁容恶服绝复苏。

孝悌有王贯斗枢,卉木荣华孝之馀。里闾耇长起叹吁,痛心疾首矧可摹。

夫孰非亲堂上居,日严祇敬本一躯。夫孰非子膝下娱,风树悲挠弗待予。

爱生戚死自古初,德锄谇帚俗易趋。刳分宦奥类向隅,较计丝粟遽异储。

被薪委壑喂鸢乌,酣酒嗜炙酗杯杅。衰虽在身,孝已渝天。

荐厥祉天,亦诬信哉。纯孝与世殊,史笔值此合特书。

素冠所刺今不无,朱草有神锡尔孤。琅玕玉树岂得如,岱衡恒华五岳都。

玄黄赤白拥趾颅,列仙山泽或疗臞。瑞不为孝徒区区,天寒岁晚霜霰疏。

慎终追远在我儒,匪丹伊青绘此图。后有过者尚式车。

紫芝山房歌为郑尚书赋原文

明代:王称

我昔慕幽赏,山水纵奇观。朝挥海客棹,暮宿山霞关。

武夷群峰白云端,幔亭玉女非人间。层峦叠嶂去何极,空际轩翥如腾鸾。

双溪夹出绕明镜,百步九折鸣飞湍。就中紫芝一峰峭,恍惚溪上凝烟鬟。

深林瑶草昼可拾,山人笙鹤无时閒。紫芝之山不可攀,须知圣世非商颜。

祇应吐祥产奇瑞,煌煌三秀被林峦。何人卜居此山下,康成子孙世文雅。

朵朵芙蓉镜底青,淙淙瀑布屏间泻。山寂寂兮山房幽,兰膏烟帐夜埋头。

经史纵横一万卷,天地上下三千秋。閒寻方外屐,笑掬涧底流。

采芳结瑶佩,濯足歌远游。苍生海内望安石,谢公不得东山留。

一朝束书谢丘壑,啸咤风雷起寥廓。石床松月为谁明,清夜徒闻吊猿鹤。

南宫作赋安足奇,大廷对策裨衮衣。才高万乘屡回顾,承明出入生光辉。

玉骢曾锡天间骑,节钺重烦大藩寄。小吏兰台识马周,居人渤海怀龚遂。

胜槩相看无处无,烟萝不似故园居。瞻云几动亲闱念,归思空因托鲤鱼。

尔来中朝属耆旧,廊庙端严亸章绶。廷尉人传天下平,秩宗名在当时右。

当时之名信可称,回望故山山更青。晋公绿野久寂寞,白傅匡庐未足荣。

秖今八荒歌太平,三台位列中天明。功成早晚拂衣去,仙舟九曲能相迎。

此时君当倒却建溪绿,我亦为君歌一曲。何必相携茹紫芝,四海清风缅高躅。

鼎湖篇赠尹紫芝内翰原文

清代:同揆

鼎湖龙去秋溟溟,惊风吹雨秋山青。白头中翰泪凝霰,叫霜断雁栖寒汀。

烈皇御宇十七载,身在深宫心四海。一朝地老与天荒,城郭依稀人事改。

当年删定《南薰曲》,内殿填词徵召促。琴张好学直乾清,先公屡赐金莲烛。

雅乐推君独擅场,望春楼下拜君王。《高山》一奏天颜喜,奉敕新翻旧典章。

昭仪传谕何谆切,予赉先颁女儿葛。上林避暑抚丝桐,温语贞娥遵秘诀。

流泉石上坐相邀,薇省风清玉佩摇。神武门前轻执戟,永和宫里薄吹箫。

如意初殇泪沾臆,那堪又报河南失。钿蝉零落葬田妃,池水苍茫尚凝碧。

寒食花飞不见春,冬青冢树斫为薪。煤山一片凄凉月,犹照疆场血化磷。

世间万境须臾梦,老臣剩有西台恸。四十年来寄食艰,何人再听《高山弄》。

鉴湖南去云门外,古寺松篁景晻霭。维舟无意忽相逢,恍惚梦魂同晤对。

夕阳影里话前朝,天寿诸陵王气消。留得闲身师白足,满头白发影飘萧。

贺新凉 其庸诗人携谒吴梅村墓 墓为君新考定核实重建者 颇为壮观

近代:钱仲联

诗派尊初祖。数曼殊、南侵年代,梅村独步。姹紫嫣红归把笔,睥睨渔洋旗鼓。

彼一逝、早如飞羽。东涧曝书差挹拍,问他家,高下谁龙虎?

轮此老,自千古。

娄东家巷吴东旅。诉衷情、淮南鸡犬,不随仙去。遗冢堂堂斜照外,今有冯唐频顾。

把当日、丰碑重树。我客吴趋同拜谒,仰光芒、石壁山前路。

伟业在,伟如许。

简赵紫芝原文

宋代:苏泂

别久似相忘,因行遇道傍。
问知元姓字,传读是文章。
鹤骨秋逾瘦,松身老更长。
十年犹九品,如我合耕桑。

九仙山十二景步明代诗人张士宾原韵原文

清代:苏履吉

一朵奇花带笑拈,何年移种此山岩?至今犹见空中色,自是西来玉骨纤。

紫芝申之有月夜赓唱俾予续之原文

宋代:苏泂

楼高发兴微,山水自清辉。
有月略窥枕,无风时动扉。
他生嫌火食,投老羡空飞。
安得余卢赵,相从去不归。

寄赵紫芝原文

宋代:苏泂

同年今半百,同病半年赊。
瘦骨如枯木,残身类晚花。
人言关念虑,书字觉欹斜。
且愿逢灵药,清吟老鬓华。

简紫芝原文

宋代:苏泂

一只林家鹤,饶君骨更清。
爱山几废日,琢句恐伤名。
稍得湖边住,常来寺里行。
相逢怪相喜,同病又同庚。

忆紫芝原文

宋代:苏泂

清才漫仕橐长空,末后翻身尚客中。
便死托生都是妄,直疑君去作秋风。