古诗文网

回乡偶书·其二原文、翻译及赏析

唐代:贺知章

原文

离别家乡岁月多,近来人事半消磨。
惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。

赏析

  这首诗可看作是第一首的续篇。诗人到家以后,通过与亲朋的交谈得知家乡人事的种种变化,在叹息久客伤老之余,又不免发出人事无常的慨叹来。“离别家乡岁月多”,相当于上一首的“少小离家老大回”。诗人之不厌其烦重复这同一意思,无非是因为一切感慨莫不是由于数十年背井离乡引起。所以下一句即顺势转出有关人事的议论:“近来人事半消磨。”这一句看似抽象、客观,实则包含了许多深深触动诗人感情的具体内容,“访旧半为鬼”(杜甫《赠卫八处士》)时发出的阵阵惊呼,因亲朋沉沦而引出的种种嗟叹,无不包孕其中。唯其不胜枚举,也就只好笼而统之地一笔带过了。

  三四句笔墨荡开,诗人的目光从人事变化转到了对自然景物的描写上。虽然阔别镜湖已有数十个年头,而在四围春色中镜湖的水波却一如既往。诗人独立镜湖之旁,一种“物是人非”的感触自然涌上了他的心头,于是又写下了“惟有门前镜湖水,春风不改旧时波”的诗句。诗人以“不改”反衬“半消磨”,以“惟有”进一步发挥“半消磨”之意,强调除湖波以外,昔日的人事几乎已经变化净尽了。从直抒的一二句转到写景兼议论的三四句,仿佛闲闲道来,不着边际,实则这是妙用反衬,正好从反面加强了所要抒写的感情,在湖波不改的衬映下,人事日非的感慨显得愈益深沉了。

  还需注意的是诗中的“岁月多”“近来”“旧时”等表示时间的词语贯穿而下,使全诗笼罩在一种低回沉思、若不胜情的气氛之中。与第一首相比较,如果说诗人初进家门见到儿童时也曾感到过一丝置身于亲人之中的欣慰的话,那么,到他听了亲朋介绍以后,独立于波光粼粼的镜湖之旁时,无疑已变得愈来愈感伤了。

参考资料:

1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:52-53

译文及注释

译文
我离别家乡的时间实在已经是很长久了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。
只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹,还和五十多年前一模一样。注释
消磨:逐渐消失、消除。
镜湖:湖泊名,在今浙江绍兴会稽山的北麓,方圆三百余里。贺知章的故乡就在镜湖边上。

贺知章生平简介_贺知章个人成就_贺知章轶事典故

贺知章

贺知章(659—744),字季真,号四明狂客,汉族,唐越州(今绍兴)永兴(今浙江萧山)人,贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,今尚存录入《全唐诗》共19首。

猜您喜欢

隆孙诞日四周岁矣渐解人事可爱诗以志焉原文

明代:吴与弼

祖德多年种,孙谋奕叶贻。梦兰游宦日,奉敕到家时。

美质众所念,佳晨四见之。学诗兼学礼,早作好男儿。

分呈家乡诸友原文

近现代:王益初

风雨阴晴续日连,又逢蒲柳动江天。人生飘泊原如梦,身世浮沈浑野烟。

每值酒徒思北里,乍逢吟客结良缘。苏澄诸老声名在,何日从游渡晚年。

次韵周孟觉记皮老人事三首 其二原文

宋代:王庭圭

何物庞眉一老翁,能谈庆历至熙丰。只应坐厌听鼙鼓,到处逢人说耳聋。

次韵周孟觉记皮老人事三首 其一原文

宋代:王庭圭

百年人物已无馀,况说铜人鼓铸初。欲著承平旧时事,政须此老助潜夫。

次韵周孟觉记皮老人事三首 其三原文

宋代:王庭圭

人寿何曾有百年,再逢甲子换新元。眼明重见清平日,自可治聋听好言。

王舍人生辰作原文

宋代:王庭圭

己巳四月二十四,甲子夜半天门开。是时群星环北斗,一星谪堕人间来。

星精为人不易得,千年孕秀方呈才。笔扛龙门百斛鼎,家传凤阁通银台。

螭头献纳近日月,论事力取天颜回。中兴文武收髦俊,愿公急起乘风雷。

野人指山祝公寿,事业亦与山崔嵬。金房难老自有诀,银编紫笔磨松煤。

喜迁莺 贺人生第三子 尧山堂外纪卷六十六案原文

元代:王特起

古今三绝。唯郑国三良,汉家三杰。三俊才名,三儒文学,更有三君清节。争似一门三秀,三子三孙奇崛。人总道,赛蜀郡三苏,河东三薛。欢惬。况正是,三月风光,好倾杯三百。子并三贤,孙齐三少,但笃三馀事业。文既三冬足用,名即三元高揭。亲朋庆,看宠加三锡,礼膺三接。

酒泉子 夫人生朝原文

金朝:王寂

禊饮连宵,帘捲晓风香鸭喷,儿孙罗拜捧金荷。沸笙歌。

赤霜袍软髻嵯峨。名在仙班应不老,人间岁月尽飞梭。

奈君何。

人生二首 其一原文

明代:陶安

人生在天地,随寓即为家。着处燕营垒,行踪鹤印沙。

征衫沾野露,旧隐笑溪花。还胜阳山令,篁茅瘴海涯。

和归田园居六首幽居鲜人事日涉舍后池上有作原文

明代:唐时升

修竹临清池,平畴带城曲。
微风发新凉,时雨方沾足。
隔水无人声,琤琤响棋局。
宿鸟还故巢,飞蛾越明烛。
晚霞挂林端,明旦知晴旭。