古诗文网

九歌·湘君原文、翻译及赏析

先秦:屈原

原文

君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲?
美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。
令沅湘兮无波,使江水兮安流。
望夫君兮未来,吹参差兮谁思?
驾飞龙兮北征,邅吾道兮洞庭。
薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌。
望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵。
扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息。
横流涕兮潺湲,隐思君兮陫侧。
桂櫂兮兰枻,斵冰兮积雪。
采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。
心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝。
石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩。
交不忠兮怨长,期不信兮告余以不闲。
朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚。
鸟次兮屋上,水周兮堂下。
捐余玦兮江中,遗余佩兮醴浦。
采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。
时不可兮再得,聊逍遥兮容与。

  第三段主要是失望至极的怨恨之情的直接宣泄。首二句写湘夫人经多方努力不见湘君之后,仍漫无目的地泛舟水中,那如划开冰雪的船桨虽然还在摆动,但给人的感觉只是她行动的迟缓沉重和机械重复。接着用在水中摘采薜荔和树上收取芙蓉的比喻,既总结以上追求不过是一种徒劳而已,同时也为后面对湘君“心不同”、“恩不甚”、“交不忠”、“期不信”的一连串斥责和埋怨起兴。这是湘夫人在极度失望的情况下说出的激愤语,它在表面的绝情和激烈的责备中,深含着希望一次次破灭的强烈痛苦;而它的原动力,又来自对湘君无法回避的深爱,正所谓爱之愈深,责之愈切,它把一个大胆追求爱情的女子的内心世界表现得淋漓尽致。

  第四段可分二层。前四句为第一层,补叙出湘夫人浮湖横江从早到晚的时间,并再次强调当她兜了一大圈仍回到约会地“北渚”时,还是没有见到湘君。从“捐余玦”至末为第二层,也是整首乐曲的卒章。把玉环抛入江中,把佩饰留在岸边,是湘夫人在过激情绪支配下做出的过激行动。以常理推测,这玉环和佩饰当是湘君给她的定情之物。他既然不念前情,一再失约,那么这些代表爱慕和忠贞的信物又留着何用,不如把它们抛弃算了。这一举动,也是上述四个“不”字的必然结果。这给读者留下了惋惜和遗憾。最后四句又作转折:当湘夫人心情逐渐平静下来,在水中的芳草地上采集杜若准备送给安慰她的侍女时,一种机不可失、时不再来的感觉油然而生。于是她决定“风物长宜放眼量”,从长计议,松弛一下绷紧的心弦,慢慢等待。这样的结尾使整个故事和全首歌曲都余音袅袅,并与篇首的疑问遥相呼应,同样给人留下了想像的悬念。

参考资料:

1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:760-768

创作背景

  一般认为,湘君是湘水男性之神,与湘水女性之神湘夫人是配偶神。湘水是楚国境内的最大河流。湘君、湘夫人这对神祗反映了原始初民崇拜自然神灵的一种意识形态和“神人恋爱”的构想。楚国民间文艺,有着浓厚的宗教气氛,祭坛实际上就是“剧坛”或“文坛”。

屈原生平简介_屈原个人成就_屈原轶事典故

屈原

屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀,端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇,成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜,与《诗经》并称“风骚”二体,对后世诗歌创作产生积极影响。

猜您喜欢

庆吉父七十作诗叙事原文

宋代:王洋

里有仁贤庆寿祺,不辞沽酒典春衣。年高且作寻常看,身健须誇七十稀。

颊火欲烧双鬓白,心闲时笑昔年非。谁誇八座天人贵,丞相星垣动紫薇。

剪湘云 兰舟居士写湘夫人于扇 雾鬓风鬟 飘飘有凌云之意 为填此解

清代:王倩

螺髻堆烟,鮹衣剪雾。问踏浪呼龙,几度来去。木落天空秋渺渺,极目佳人何许。

讶西风、寒到洞庭波,犹弄珠延伫。惆怅岸芷汀兰,寄愁无处。

只月姊封姨,相伴容与。犀佩玲珑蛟带缓,约住巫云缕缕。

颤芙蓉、仿佛降湘君,又神灵飘雨。

剪湘云 兰舟居士写湘夫人于扇 雾鬓风鬟 飘飘有凌云之意 为填此解

清代:王倩

螺髻堆烟,鮹衣剪雾。问踏浪呼龙,几度来去。木落天空秋渺渺,极目佳人何许。

讶西风、寒到洞庭波,犹弄珠延伫。惆怅岸芷汀兰,寄愁无处。

只月姊封姨,相伴容与。犀佩玲珑蛟带缓,约住巫云缕缕。

颤芙蓉、仿佛降湘君,又神灵飘雨。

百字令 酬季湘夫人见和前韵之作 并乞题梅影图原文

清代:王倩

秦楼天远,喜临风咳唾,都成珠玉。艳织回文清散雪,扫尽红尘十斛。

倚月徘徊,折花供养,哪厌千回读。相思难寄,几宵梦绕金屋。

谁怜吴市箫残,雕梁燕冷,江海频漂泊。极目夫人城在望,拼把受降城筑。

咏絮情深,班荆缘浅,愁唱将离曲。画图无句,姮娥应笑人俗。

题楚辞原文

宋代:王玠

忠臣遭放逐,委质湘江沉。空馀离骚辞,万世蒙赏音。

我今未忍死,终有报国心。扣阍且无路,写作哀怨吟。

洞庭湖原文

明代:谭元春

夏浅湖心伏,不分天水非。新帆随数点,好鸟择边飞。

日月光难遍,江湘气尽归。客舟来此泛,孤似岳僧扉。

湘夫人祠原文

唐代:太易

灵祠古木合,波飏大江濆。未作湘南雨,知为何处云。

苔痕涩珠履,草色妒罗裙。妙鼓彤云瑟,羁臣不可闻。

肃清洞庭湖原文

清代:彭玉麟

岳阳楼外草萋迷,战舰横飞耀彩霓。犀甲雄吞云梦北,鸦军劲扫洞庭西。

重湖八百潜蛟蜃,孽浪三千靖鲔鲵。遥见君山青一点,湘妃庙冷杜鹃啼。

和北轩薜荔原文

宋代:苏颂

分得岩枝带藓文,壁间延蔓密含春。
摇风似展垂云翼,和雨疑骞化浪鳞。
寒对竹轩陵霰雪,静陪犀柄辟埃尘。
省闱不比山河远,休拟灵均咏若人。

客有歌李太白泛洞庭湖诗拟赋三首 其二原文

明代:孙承恩

湖上风传白苧歌,渚蒲汀柳共婆娑。与君赊取长沙酒,载将明月泛烟波。