古诗文网

壬申七夕原文、翻译及赏析

唐代:李商隐

原文

已驾七香车,心心待晓霞。
风轻惟响珮,日薄不嫣花。
桂嫩传香远,榆高送影斜。
成都过卜肆,曾妒识灵槎。

译文及注释

译文
难得等到七夕她已驾着七香车。刚刚两心相会又忧无情的晓霞。
清风夜静,唯有玉佩的响声,日光微弱点吧,不要晒枯了艳丽的鲜花。
月中的嫩桂,它把馨香传得更远更远。星间的高榆给人间送来舒适的影斜。
她不想人间知道他们相会的事,因妒成都卜肆中有人能识别灵筏。

注释
壬申:大中六年,时商隐在梓州柳仲郢幕。
七夕:七夕始于汉朝,是流行于中国及汉字文化圈诸国的传统文化节日。
七香车:用多种香料涂饰的车。《太平御览·魏武帝与杨彪书》:“今赐足下画轮四望通幢七香车二乘。”
日薄:(七日)将晚时·日光渐淡。
嫣(yān):同蔫,蔫萎不鲜活。
桂嫩:指初七夜新月半圆。
榆:白榆。星名。《乐府诗集·陇西行》:“天上何所有,历历种白榆。
卜肆(sì):占卜的摊子。
槎(chá):木筏。

参考资料:

1、郑在瀛编著.李商隐诗全集 汇编汇注汇校:崇文书局,2015.08:第557页

2、郑在瀛编著.李商隐诗全集 汇编今注简释:崇文书局,2011.12:第459页

3、中国人民政治协商会议四川省三台县委员会文史资料委员会.李商隐梓州诗今译:.,1994年01月第1版:第47页

赏析

  前六句讲的是牛郎织女相会的情景。一二句讲的是织女已驾车渡河,与牛郎相会,他们相会之后,害怕此夜良时将逝,所以“起视夜何其”,直到太阳从东方升起。三四句讲的是牛女相会时,牛郎好像听到了织女环佩的声音,又好像看见了她如花之貌,风轻轻的吹来,所以佩响轻微。日薄,所以花容不萎。想象织女于黄昏时动身离开,故曰“日薄”。五六句讲的是月桂为他们传送嫩香,白榆为他们投影翳蔽,成就他们好合。

  末联讲的是织女不想要人间知道他们相会的事情,忌有成都卜肆中识灵槎的人。抒发了自己深切的感叹。末句讲的是双星不想人间知道他们的秘密,深怪成都占卜摊子上的严老头子懂得灵槎而多管闲事。从字面上看,只能作如上解说;至于还有什么特定的寓意,尚无有力证据,不敢妄言。

  全诗诗人以织女自况,以牵牛比牛党,令狐绚。

参考资料:

1、郑在瀛编著.李商隐诗全集 汇编汇注汇校:崇文书局,2015.08:第557页

创作背景

  这首诗是大中六年(852)七夕作的,是诗人托杜惊转致令狐的失望之作。

李商隐生平简介_李商隐个人成就_李商隐轶事典故

李商隐

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

猜您喜欢

九日圣驾阅寿宫奉命同丰城李侯守崇文门时有綵罗之赐 其二原文

明代:温纯

九日天高爽气开,五云缥缈驾东回。为占万代兴龙地,非恋千秋戏马台。

绮赐群工沾雨露,香分御座近蓬莱。披衣拜舞同居守,挟纩还期遍九垓。

九日圣驾阅寿宫奉命同丰城李侯守崇文门时有綵罗之赐 其一原文

明代:温纯

鹓班扈从出长杨,鱼钥钦承被宠光。凤阙云回星拱极,銮舆霞映帝垂裳。

杯浮金菊开芳径,雪叠香罗出尚方。伫目八荒登寿域,欢歌游豫颂君王。

神弦曲四首 其一 织女庙原文

元代:王彝

红莲小朵金塘秋,水上弓鞋新月钩。碧日无光灵鹊死,文星坠地银云起。

阴鼓森寒闻唾壶,神衣繂縩机声里。曲曲湖波艳神眼,十八虚鬟神自绾。

宝奁掩月袅蛛丝,天促神归神不归。

程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余颜鬓未改作四绝句示之 其

宋代:王庭圭

莫把莲花比六郎,六郎元自不禁霜。君看磥砢松千尺,高节参天孰可方。

程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余颜鬓未改作四绝句示之 其

宋代:王庭圭

问我何年谪夜郎,尚馀疏发未成霜。梦朝玉帝窥香案,偷得神仙不死方。

程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余颜鬓未改作四绝句示之 其

宋代:王庭圭

误读黄庭玉字章,醉翻王母九霞觞。从兹一堕人间世,独赖宽恩谪夜郎。

调笑令 其五 织女原文

清代:王士禄

霄汉。情难断。抚抱临歧空恋恋。紫房遥寄青缣怨。

别后灵期汗漫。枕香衣泪留相伴。寂寂玉颜难见。

代牵牛答织女诗原文

南北朝:王筠

新知与生别,由来傥相值。如何寸心中,一宵怀两事。

欢娱未缱绻,倏忽成离异。终日遥相望,秪益生愁思。

犹想今春悲,尚有故年泪。忽遇长河转,独喜凉飙至。

奔精翊凤轸,纤阿警龙辔。

七夕观织女诗原文

魏晋:王鉴

牵牛悲殊馆,织女悼离家。一稔期一宵,此期良可嘉。

赫奕玄门开,飞阁郁嵯峨。隐隐驱千乘,阗阗越星河。

六龙奋瑶辔,文螭负琼车。火丹秉瑰烛,素女执琼华。

绛旗若吐电,朱盖如振霞。云韶何嘈嗷,灵鼓鸣相和。

停轩纡高盻,眷予在岌峨。泽因芳露沾,恩附兰风加。

明发相从游,翩翩鸾鷟罗。同游不同观,念子忧怨多。

敬因三祝末,以尔属皇娥。

登崇文阁原文

明代:童冀

春明试上崇文阁,病起犹怜步武轻。迟暮远为千里客,登临不尽百年情。

淡云天外青山小,斜日烟中白鸟明。皓首江湖归未得,故园春草又应生。