人月圆·玄都观里桃千树原文、翻译及赏析
金朝:元好问
原文
玄都观里桃千树,花落水空流。凭君莫问:清泾浊渭,去马来牛。谢公扶病,羊昙挥涕,一醉都休。古今几度,生存华屋,零落山丘。
“清泾浊渭,去马来牛”用杜诗,杜诗原意是写大雨滂沱中河水的印象,“去马来牛”化用《庄子·秋水》“泾流之大,两涘渚崖之间,不辨牛马”之意。作者将其从杜诗中游离出来,便与原解无关,而纯粹带上了世事纷纭、是非扰杂的象征意义。江山易主,故里非昔,对于“红尘”中的时世,“莫问”二字含有多少隐痛啊!
六、七二句的“谢公”、“羊昙”,是联为一义的典故。史载谢安晚年受到司马道子的排挤,离开京城建康(今江苏南京),出镇广陵。太元十年(385),谢安扶病还京,经过西州门,对左右说:“吾病殆不起乎!”不久果然病逝。他的外甥羊昙素受谢安恩重,从此悲戚辍乐,不忍心再行经西州门。后来因为喝醉了酒,误入这一禁区,发现时已经过晚。他日诵曹植《箜篌引》的诗句,恸哭而去。元好问既以谢安的“扶病”借喻自己重回故园的衰残,又以羊昙的“挥涕”来代表自己对外家人物殁亡的哀悼,所谓“一醉都休”,不过是强行自我麻醉而已。
至于末二句的“生存华屋,零落山丘”,则正是羊昙所诵曹植诗句的内容。这是对“一醉都休”的事实上的否定。“生存”与“卜居”又建立了想象间的联系,也就是所谓“扣题”。综上所述,我们可以见到这首不长的小令,全篇蕴涵着作者极为丰富的述意:刘郎去后重来,犹见“玄都观里桃千树”,而如今连片花也没有,说明诗人所重见的故乡,面目全非;“清泾浊渭,去马来牛”,非不可辨,作者却“凭君莫问”,不愿意再细详世事,显示了国变之后的万念俱灰;羊昙恸哭谢安的存殁深情,作者宁可付之醉忘,反映了“旧家人物今谁在”(作者《东园晚眺》句)的严酷事实;而“生存华屋处,零落归山丘”引曹植诗句,作为古今至理,则是对人生有限、世事无常的深沉慨叹。全曲通过一系列典故和前人成句的化用,表现了国破家亡的沧桑巨痛,及“卜居外家东园”而苟延残生的沉重心情。
这首小令典重蕴深,带有较重的词味。这一来是因为“人月圆”本属词牌,后因合于北曲宫调的缘故才转为小曲;二来是由于散曲初创时期,词、曲界限并无明显分野。日后的散曲也用典故或引前人诗句,但援例和用意都要显豁得多。
元好问
元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。
卜居顾山柬寄望亭亲友原文
清代:吴启
扰扰兵尘遍里闾,天心未许患消除。鱼盐小市堪容足,桃李幽溪拟结庐。
东郭先生闲隐几,西园公子赋离居。莫辞莺脰湖波远,好趁花时一访予。
人月圆原文
清代:吴昌绶
马卿谏猎书成未,霄汉寸心悬。是处斜阳,何年明月,秋思正苍然。
长安回望,少年裘马,台阁鹓鸾。鬓影琴声,不如归去,老我文园。
梅里卜居原文
清代:吴茝
海虞旧灵薮,劫后长蒿莱。焦土馀生藉,官仪旧制回。
潮平沙港没,风细塔铃哀。虎口从今脱,旅怀得好开。
新卜居双峰岭玄罗洞天原文
明代:王渐逵
一门开向碧霄边,万仞遥看瀑布悬。满径榆花通远漠,半空梵气结诸天。
奔趋岛屿供书案,垦辟云霞课秫田。隐几年来何所事,焚香高诵蕊珠篇。
齐明王歌辞七首 其七 散曲原文
南北朝:王融
金枝湛明燎,绣幕裂芳然。层闺横绿绮,旷席缅朱缠。
楚调广陵散,瑟柱秋风弦。轻裙中山丽,长袖邯郸妍。
徐歌驻行景,迅节瀹浮烟。言愿圣明主,永永万斯年。
卜居后东吴曰静欧学章原文
明代:王立道
与君数相见,但讶往来疏。不惜买邻费,初营近市居。
卑栖随燕雀,长物载图书。何日登楼赋,虚名愧应徐。
喜甘泉西樵皆卜居罗浮原文
明代:王渐逵
白日红尘事已非,几人曾此赋栖迟。濂溪若暇应重访,八甫不来空寄诗。
山为仙灵元自秘,地当辽绝故堪奇。金牛路接青霞近,缥缈楼台慰所思。