古诗文网

湖州贡焙新茶原文、翻译及赏析

唐代:张文规

原文

凤辇寻春半醉回,仙娥进水御帘开。
牡丹花笑金钿动,传奏吴兴紫笋来。

鉴赏

  此诗描述了唐代宫廷生活的一个图景,表达了对贡焙新茶的赞美之情。“凤辇寻春半醉回”,描述皇帝车驾出游踏春刚刚归来的情景,皇帝已经喝得半醉。这时候,“仙娥进水御帘开”:宫女们打开御帘进来送茶水。“牡丹花笑金钿动”形容的是一种欢乐的场面。其内容就是“传奏吴兴紫笋来”:湖州的贡焙新茶到了。据考,中国古代贡茶分两种形式:一种是由地方官员选送,称为土贡;另一种是由朝廷指定生产,称贡焙。唐代茶叶的产销中心已经转移到浙江和江苏,湖州茶业开始特供朝廷,朝廷并在此设立贡焙院。湖州因此成为中国历史上第一个专门采制宫廷用茶的贡焙院所在地。“吴兴紫笋”指的就是湖州长兴顾渚山的紫笋贡茶。从此诗的结句中读者可以感受到宫廷中那种对湖州贡焙新茶的到来而欣欢欣喜悦的气氛。

注释

贡焙(音倍):制作贡茶的场所。
凤辇(音捻):皇帝的车驾。寻春:踏春、春游。
仙娥:美貌的宫女。御帘:皇帝、皇后用来遮避门窗的挂帘。
金钿(音店):首饰。
传奏:送上奏章,报告皇帝。紫笋:紫笋茶,唐代著名的贡茶,产于浙江长兴顾渚山和江苏宜兴的接壤处。

张文规

弘靖子,彦远父。裴度秉政,引为右补阙。累转吏部员外郎,官终桂管观察使。工书法。少躭墨妙,备尽楷模。《唐书本传、法书要录序》

猜您喜欢

湖州歌九十八首 其二十五原文

宋代:汪元量

风雨声中听櫂歌,山炰野馔奈愁何。
雪花淮白甜如蜜,不减江珧滋味多。

春日皇帝阁原文

宋代:罗公升

蓬莱宫阙王云端,太液冰澌不敢寒。
须信帝家春事早,勾芒昨夜引春班。

湖州歌九十八首 其八十三原文

宋代:汪元量

每月支粮万石钧,日支羊肉六千斤。
御厨请给葡萄酒,别赐天鹅与野麕。

宗皇帝挽章 其一原文

明代:吴国伦

只怪钧天梦未通,帝星遥夜烛冥蒙。金舆罢幸三芝馆,玉几深凭五柞宫。

遗诏普天俱朔雪,望灵何地不悲风。鼎湖自有云龙会,虚使千官泣堕弓。

宗皇帝挽章原文

明代:吴国伦

载笔曾趋供奉班,江湖犹自忆龙颜。
宫云不散神仙仗,禁月常飘玉女环。
似有飞轮驰帝座,不知遗剑在人间。
千门望幸浑无计,却恨蓬莱使未还。

神宗皇帝挽词 其一原文

宋代:文彦博

千龄逢圣旦,六叶嗣昌辰。睿智天攸纵,章程日又新。

车书通绝域,雨露洽殊邻。民罄华封祝,帝思苍野巡。

神宗皇帝挽词 其三原文

宋代:文彦博

元丰圣政洽隆平,溢牍联篇载颂声。皇武惟扬昭七德,帝华克协丽重明。

乔山去日乘龙驭,苍野巡时见象耕。忆兆臣民蒙泽久,陨身思报一毫轻。

英宗皇帝挽词 其三原文

宋代:文彦博

在隐推龙德,重明协帝华。蓼萧均泽及,四海詟威加。

就日心方切,腾天驭已赊。攀髯不可跂,泪目送云霞。

英宗皇帝挽词 其一原文

宋代:文彦博

乾德符亨会,天飞出庆宁。继明光五叶,启圣协千龄。

方保瑶图永,俄悲玉殿青。定知迁宝座,还集太微庭。

神宗皇帝挽词 其四原文

宋代:文彦博

老臣逢圣运,受眷特优隆。觐礼超群后,官仪极上公。

皇慈矜旧物,帝念录微功。一酌尧樽异,三篇说命同。

斯心期检玉,不意遂遗弓。声暨要荒外,哀缠普率中。

凄凉石门路,惨淡柏城风。血泪盈襟陨,何由报昊穹。