赏析
华清宫，中国古代离宫，以温泉汤池著称，在今陕西省西安市临潼区骊山北麓。据文献记载，秦始皇曾在此“砌石起宇”，西汉、北魏、北周、隋代亦建汤池。华清宫在后世名声大噪，唐玄宗、杨贵妃二人功不可没。而历来以“华清宫”为题材的咏史诗，也基本都是唐玄宗、杨贵妃二人密切相联。李约的《过华清宫》就是其中的一首，此诗通过咏史抒怀，讽刺统治者荒淫误国，感叹王朝兴衰，抒发黍离之悲。
首句就直斥玄宗皇帝：作为一国之君，玄宗皇帝耽于享乐，追求淫逸，反把国计民生的大事看得很轻。第二句用“一曲霓裳”一笔带过唐玄宗、杨贵妃二人沉醉于歌舞的享受生活。“四海兵”三字，是唐玄宗、杨贵妃二人耽于享乐、追求淫逸所酿成的苦果：导致安史之乱的爆发，使盛唐走向了衰微。这与杜牧的“霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来”有异曲同工之妙。君王以“万机”为轻，却以享乐为重，酿成亡国之大祸必在情理之中，正所谓“忧劳可以兴国，逸豫可以亡身”。三、四两句是诗人目睹华清宫的景象：帝妃早已升天作古，只有四季“长生”的树木，见证了华清宫的兴衰。
这首诗主要采用对比的手法：昔日霓裳羽衣，歌舞升平；今朝杂树丛生，宫殿荒凉。
译文及注释
译文
君主追求淫逸，将国计民生的大事看得很轻。结果，兵变作乱。
帝后升天，惟有千年长生树仍直直地长在那里。 注释
霓裳：指霓裳羽衣曲。
玉辇：天子所乘之车，以玉为饰，又称玉辂。
[唐]宗室，字在博，一作存博。郑王元懿玄孙，勉子，官兵部员外郎。有画癖，闻一士人家有张璪所绘松石幛子，乃诣购其家，弱妻已练为衣裹。唯得两幅，双柏一石，嗟惋久之，作绘练记。以至行雅操知名当时。特精楷隶，并善画梅。又萧字为梁侍中萧子云壁书，李约得之，崔备为之记，约自为赞，又以名其斋。《唐书宗室世系表》、《历代名画记》、《宣和画谱》、《图绘宝鉴补遗》、《萧斋记》
宋代：吴名扬
人生奚所羡，功名上钟鼎。遭逢既不造，俯仰烟林迥。
非徒慕清高，民彝藉彪炳。夷齐卧首阳，巢许啸箕颍。
风流遥可挹，寸心常耿耿。天地任否泰，万物听昏惺。
独与鹿豕游，随处饶清景。石烂列屏幽，泉涵一鉴静。
嗟彼采芝翁，老被汉宫请。
宋代：吴名扬
读书慕圣贤，禔躬凛苍昊。世事重且艰，一一萦怀抱。
白日忽西颓，川枯山木槁。鲁阳漫挥戈，杞国忧如捣。
人或诿气数，我独伤伦道。海羽知衔石，冥魂能结草。
昂藏美衣冠，岂忍同屠保。成败难逆料，死生任常造。
天心倘未厌，努力书勋考。
宋代：吴名扬
遭逢既不造，俯仰烟林迥。
非徒幕清高，民彝藉彪炳。
夷齐卧首阳，巢许啸箕颍。
风流遥可挹，寸心常耿耿。
天地任否泰，万物听昏惺。
独与鹿豕游，随处饶清景。
石烂列屏幽，泉涵一鉴静。
嗟彼采芝翁，老被汉宫请。
宋代：吴名扬
世事重且艰，一一萦怀抱。
白日忽西颓，山枯山木槁，
鲁阳漫挥戈，杞国忧如捣。
人或诿气数，我独伤伦道，
海羽知{左口右御}石，冥魂能结草。
昂藏美衣冠，岂忍同屠保。
成改难逆料，死生任常造。
天心倘未厌，努力书勋考。
明代：乌斯道
商颜避秦烈，何独有园绮。如何隆准公，泗鼎不可起。
谋犹信留侯，仁慈在储嗣。安刘匪平勃，诚由四翁耳。
岂中烟霞疾，徒与麋鹿死。芝草长满山，谁欤继修轨。
嗟哉司马公，一传靳青史。排难何足云，乃传鲁连子。
清代：翁照
文成五利封，尚主亦不惜。谓世无神仙，佺乔在咫尺。
文成五利诛，骈首如羊豕。谓世有神仙，所言皆妄耳！
金银宫阙间，可望不可到。清心守环中，无为领众妙。
而况至人徒，修短非可校。不朽超形骸，千秋光远耀。
清代：翁照
孔光谮王嘉，浸润致之死。马融排李固，承顺权臣指。
两人擅声华，素推经术士。忽焉好恶乖，交口肆诋毁。
失己违本心，媚人求贵仕。平生读何书，适佐贪且鄙。
一念入奇邪，百世人不齿。愿尔顾修名，慎勿污青史。
清代：翁照
嬴秦失其鹿，群雄互吞啮。沛公能任人，左右有三杰。
炎威既赩张，西楚遂灰灭。一朝飞鸟尽，良弓自摧折。
功人既囚絷，功狗焉望活。而胡丰沛游，歌风起激越。
韩彭并菹醢，猛士惧流血。谁愿守四方，保身自明哲。