喜韩少府见访原文、翻译及赏析
唐代:胡令能
原文
忽闻梅福来相访,笑着荷衣出草堂。儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。
鉴赏
这是一首写迎接访者时心情的七绝,诗的生活气息很浓。题目中的“喜”字就透出了作者当时的欣喜心情,是全诗的文眼,为全诗定了基调。
诗的第一句,从“忽闻”写起,一个“忽”字写出了事情的突然,也写出了出乎意料的惊喜;第二句从情态、动作写,“笑”扣题目的“喜”字,穿衣迎接动作,透着一股乐不可支的心情。这两句诗从正面写“见访”情景。后两句写孩子们见官员车马而跑入芦苇丛中藏匿起的情景,一方面写出了平民家庭的孩子们没见过世面,胆小腼腆;一方面也写了当时的官员们的威势在孩子们心里的影响;再一方面也写出了诗人虽地位低下但有官员来访的欣喜心情,同时并写出了诗人在当时的声望和影响。“儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。”这两句诗从侧面来写“见访”,委婉含蓄,而且最富于生活气息。
译文及注释
译文
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。注释
忽闻:突然听到。
来相访:来拜访。
着:动词,穿。
不惯:不习惯。
明代:童轩
门有车马客,驾言来故里。念子久不归,契阔近一纪。
主人延客坐,悲泣不得语。移时叙寒暄,始复相尔汝。
借问邦族间,亲知今有几。一一听客言,大非畴昔比。
壮者死行役,老者半为鬼。前年困征徭,十户九冻馁。
去年坐买办,往往鬻妻子。上司急诛求,鞭挞不少止。
贪吏寡仁恕,朘削至脑髓。言罢各掩泣,张灯具鸡黍。
觞行三四酌,深竹映寒雨。平明客登途,愁绪谁为理。
明代:陆粲
门有车马客,垂组怀银黄。自言邺中守,揽衣升我堂。
问客今安适,云暂返东方。家本自海滨,乐土风泱泱。
窈窱丹崖深,葱茜昆崙苍。灵圣此栖宅,龙鸾蔚腾锵。
中有不死药,服饵凋三光。闻言向客叹,抚心增慨慷。
人生若蕣华,何以待朝霜。苦心雕虫蓺,萤爝同微茫。
神仙差足慕,冲举多奇方。三山亦跬步,谁谓鲸涛长。
愿乘扶摇翰,与子俱翱翔。
明代:皇甫汸
驱车吴趋市,被服一何妍。叩阍怀敝刺,云是李青莲。
家住齐东里,裔自陇西传。观道汶泗上,探奇泰岱间。
举手扪星汉,蹑足凌云烟。昔拜符玺郎,侍从清华班。
姱行遭时妒,修名为世牵。一麾佐宣守,理案有馀闲。
试问长江练,日对谢公悬。倾盖惠良觌,振袖发瑶编。
莹如夜光俪,粲若春葩鲜。且勿出关去,邀君著五千。
