古诗文网

鹧鸪天·守得莲开结伴游原文、翻译及赏析

宋代:晏几道

原文

守得莲开结伴游,约开萍叶上兰舟。来时浦口云随棹,采罢江边月满楼。
花不语,水空流,年年拚得为花愁。明朝万一西风动,争向朱颜不耐秋。

鉴赏

  此为采莲词。全词不着重写莲花或采莲女子的外表美,而着重写采莲的环境美和采莲女的心灵美。整首词兼具民歌的清新明净和文人词的隽雅含蓄,别具情韵而又楚楚动人。上片起首两句写一群女子为了采莲,长时期地等候莲花盛开,莲花开了,她们便结伴去采;湖塘里长满浮萍,她们要上船,得先轻轻地把它拨开。这两句写出了姑娘们莲开前的耐心等待、采莲前的细致动作。

  “来时浦口云随棹,采罢江边月河楼”,则写她们的采莲过程、采莲环境。夏天白昼云雾少,句中的“云”,当指晓云。这两句写的是采莲人到了浦口,晓日初升,尚未消散的云气笼罩她们船棹周围;她们采莲休工回到江边,夜月已上,人家的楼台上已照满月光。作者把这从早到晚地采莲劳动写得很优美。过片以后展示采莲女子心灵的美好。她们爱惜莲花,为莲花的遭遇担忧。或许她们采莲中,也从莲花身上看到自己的影子。

  “花不语,水空流”,好花无语,流水无情,深情无法倾诉,好景不断流逝,人无可奈何,花也无可奈何,那就只有“年年拚得为花愁”了。而最急迫的愁是“明朝万一西风动,争奈朱颜不耐秋。”怕万一西风聚然吹来,艳丽的莲花抵挡不住,马上就陷于飘零、憔悴。“朱颜”指花,用比拟写法进一步人花合一了。此片细腻地写出采莲人多情易感的内心世界。

译文及注释

译文
湖塘中长满了浮萍,姑娘们相约来到湖中,一起拨开浮萍采莲。来时,旭日初升,浦口水面上如烟的水汽,在长桨四周缭绕。采莲后回到岸上,月光已照满了高楼。
好花无语,流水无情,年年都为花落春去而伤愁。明天万一西风骤然强劲,无奈莲花抵抗不住秋寒,很快就会凋落。注释
结伴:这里指相约、邀约。
约:拦阻。兰舟:即木兰舟,船的美称。
花愁:花落春去而伤愁
朱颜:红颜,明指莲花,暗指采莲女自己。

晏几道生平简介_晏几道个人成就_晏几道轶事典故

晏几道

晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。

猜您喜欢

秋蕊香 题谢稚师作黄荷花原文

近现代:吴灏

潇洒绿池风皱。青盖婷婷依旧。多情写出旧宫黄。此是阆苑才有。

凝祥池上琼肌厚。惓长昼。幽姿照水香微透。转眼千年时候。

从梅里至许浦口口号四首选一原文

清代:翁同和

北去溪流曲似之,长桥活板最相宜。潮来潮去浑无定,客与舟人两不知。

荷花原文

宋代:文彦博

翠羽亭亭盖,微障越鄂君。锦书何日寄,绣被几时薰。

步稳非因学,丝轻未见棼。唯愁容易散,尽作楚天云。

荷花荡夜归次吴水部德徵韵原文

明代:文林

采芳日暮未言归,处处村家掩杼机。
水漫莲洲愁路断,月明莎渚觉鸥飞。
高歌小海风波急,回首横塘烟火微。
兰棹屡移樽屡倒,不知露下已沾衣。

卜算子 题翥山女子留赠琴操参禅图原文

近现代:魏元旷

尘海偶相逢,悦意情天外。借说皈依证夙因,离立华严界。

不是老坡仙,那值低眉拜。他日瞿昙认化身,金粟分明在。

醉花阴 西风原文

近现代:魏元旷

西风无计怜罗袖。薄翠空庭又。回响上梧桐,生怕吹凉,早已凉吹透。

天畔冥鸿江畔柳。篱畔黄花瘦。莫道不关情,月白霜浓,此际心相照。

菩萨蛮 惜花 次季容女士韵原文

清代:王贞仪

嫣红姹紫开偏早。看来颜色同人好。花貌媚于人。春光正十分。

雨风难作主。浮艳归尘土。洒泪怨残丛。无端减玉容。

临平道中看白荷花同朱冰壑陈渔所 其一原文

清代:王又曾

船窗六扇拓角纱,倚桨风前正落霞。依约前滩凉月晒,但闻花气不看花。

临平道中看白荷花同朱冰壑陈渔所 其二原文

清代:王又曾

皋亭来往省年时,香饮连筒醉不辞。莫怪花容浑似雪,看花人亦鬓成丝。

绿意·惜春原文

近现代:王用宾

怎晴还雨。向碧空牵掣,多少银缕。山后山前,落絮沾英,揉作香泥无数。

风姨未免工痴妒,也趁势、弄娇搔妩。算春光、九十无多,却又趱春先去。

转首酴醾事了,纵汀烟草色,绿涨南浦。极目平原,顿减风流,怎忍登楼重赋。

江山壮阔须弹压,问甚事、阒无人主。便欲嘘、满腹牢愁,冲碎一天云雾。