古诗文网

好事近·雨后晓寒轻原文、翻译及赏析

宋代:魏夫人

原文

雨后晓寒轻,花外早莺啼歇。
愁听隔溪残漏,正一声凄咽。
不堪西望去程赊,离肠万回结。
不似海棠阴下,按《凉州》时节。

  《凉州曲》,为唐代边塞之乐,当时属于新声,声情是比较悲凉的。不过,那时两人都幸福地沉浸艺术境界之中,这时却是自己孤独地承受着现实的孤独的折磨,心中之苦不言而自现。

  朱熹曾将魏夫人李清照" href="http://www.youmowan.cn/shiren/9302.html">李清照并提,说是“本朝妇人能文者,唯魏夫人及李易安者。”清人陈廷焯也说:“魏夫人词笔颇有超迈处,虽非易安之敌,亦未易才也。”从包括此词内的魏夫人作品来看,这些评价是颇为中肯的。

赏析二

  这一首《好事近》,写闺中女子怀人之思,以铺叙手法直笔写来,点点滴滴,扣人心弦。

  词的上片由写景到写人。

  “雨后晓寒轻,花外早莺啼歇”,开头二句写景,雨后清晨,寒意尚未消退,树丛花草间的黄莺儿停止了啼鸣,清冷之气扑面而来。女主人公早早醒来,感觉到寒气侵肌,她独自聆听着屋外早莺的呜叫,通过对环境的描写从而映衬出女主人公内心的凄冷。

  “愁听隔溪残漏,正一声凄咽”二句提醒人们夜晚已经过去,但在愁绪万千的女主人公听来,只觉“一声凄咽”。漫漫长夜已尽,心中的伤感和孤寂却并未结束。可以想象,当初女主人公和他告别时,一定也是在这样一个长夜将尽的时刻。那一声更鼓听起来像在催人离去,在以后独自生活的日子里,也无数次地提醒着她,游子尚未归来。这“一声凄咽”其实是她将内心情绪投射于外物的表现,更鼓声使她回想起和情人离别的情景,这就暗中为下阕写怀远人埋下伏笔。
下片着重表现思妇的心理活动。

  “不堪西望去程赊,离肠万回结”,“不堪”二字,写出女子愁思的辗转起伏。因为深切思念游子,所以忍不住“西望”,却又因为“西望”而黯然神伤,由此生出“不堪”之叹。“去程赊”极言距离之远,“离肠万回结”直言愁思之深。一个“结”字,点出愁之纷乱,好比一团乱麻,充塞心间,牵扯不清,打了无数死结,无处可诉,亦无可排解。女主人公的愁思此刻已达到顶点,若再铺叙下去,恐怕难以为继。

  “不似海棠阴下,按《凉州》时节”,结尾一句转入回忆。她想起自己曾与他在海棠花的树荫下,合奏《凉州曲》。这种边塞之曲听起来应当是荒凉悲壮的,但二人合奏之时,却浑然不觉。词中并未直接写女子的心情,但从“不似”二字可见,今与昔的巨大落差,进一步加深了女主人公的悲伤和凄凉感受。这份深如海的愁思,已经难以言表了。“凉州”一句,给全词染上了一种萧索荒寂的气氛,巧妙地中和了前文浓烈缱绻、缠绵难解的情思,同时也暗合了女主人公的心境,作为结句,实为点睛之笔。

参考资料:

1、李清照著.漱玉词 插图本:万卷出版公司,2009年6月:第175页

2、刘默、陈思思、黄桂月.宋词鉴赏大全集 上:中国华侨出版社,2012年9月:第121页

创作背景

  《宋史·曾布传》载,神宗元丰中,曾布曾知秦州(宋时甘肃天水)。此词中有“西望”,凉州曲,词或为思念远知秦州的曾布而作。

魏夫人

魏夫人,名玩,字玉汝,北宋女词人。乃曾布之妻,魏泰之姊,封鲁国夫人。襄阳(今湖北襄阳市)人。生卒年不详,生平亦无可考。魏夫人的文学创作在宋代颇负盛名,朱熹甚至将她与李清照并提(《词综》卷二十五),亦在《朱子语类》卷一四零中云:“本朝妇人能文,只有李易安与魏夫人”,曾著有《魏夫人集》。现存作品仅有诗1首,咏项羽、虞姬事,题作《虞美人草行》(《诗话总龟》卷二十一);词10余首,周泳先辑为《鲁国夫人词》。周泳先辑为《鲁国夫人词》。

猜您喜欢

周侍御上疏言幸臣事谪怀远驿过访诗以奉赠原文

明代:吴琏

老山豺虎众所畏,大厦栋梁谁力扶。卓尔声光千载仰,挺然天地一心孤。

依阿随世乃妾妇,雄猛敢言真丈夫。我有此怀无地发,独将忧念抱江湖。

山西妇女尽在门首街市间坐蒲团吃饭作活即事一首原文

清代:温权甫

房中不坐坐蒲团,白碗持来日两餐。时有馀闲勤针指,红帮剪样话多端。

山西妇女爱梳高髻而面色多粗黑因诗以嘲之原文

清代:温权甫

高髻梳来时样妆,如何面色漆同光。嘱卿且莫回头顾,赢得人称俏丽娘。

卜算子 前后各带喝马一声原文

元代:王哲

信任水云游,欣放灵猿傻。要去随霞恣害风,乘良马。稳坐香罗帕。南北与东西,选甚高和下。处处来回得自如,呈弓马。会把明珠射。

谢师恩 前后带喝马一声原文

元代:王处一

就中偏许同音耗。一例谁能晓。有个人人灵复俏。攒星步斗,暗符颠倒。金书报。升降朝元道。碧虚仙眷重迁号。方喜圆明了。皓月堂前天风扫。晴空来往,我从玄教。仙无老。超越蓬莱岛。

奇寒酿雪愁思纷然和坡公聚星堂韵原文

清代:孙周

空廊拥烬聚乾叶,云日模糊天欲雪。炊烟久断坐耐饥,冷对梅花正愁绝。

严风刺壁尖于刀,老屋声摇势将折。楚南连年方苦兵,哀哉死者虫沙灭。

书生赤手寸铁无,深恨长鲸未能掣。鼙鼓动地烽火纷,江天愁望眼生缬。

况复三吴歉岁频,四乡妇子食曲屑。但祝丰年早呈瑞,玉花历乱下飘瞥。

遗蝗入地百尺深,明年麦熟饼可说。诗就偎镫呵手书,冰冻笔尖坚似铁。

望月怀远原文

近代:缪祉保

登楼频极目,窗外月光明。良友今何处,深宵无限情。

寒光千里共,秋气一轮清。愁绪纷纷集,何当好梦成。

黄鹤洞中仙 继重阳韵前后各喝马一声原文

元代:马钰

癸卯到人间,本是非凡兔。因为玲珑罚下来,马氏住。

愿再修行做。

复遇害风仙,传得深深趣。黄鹤洞中仙道成,马风去。

直指蓬莱路。

山行愁思原文

宋代:罗与之

日落烟欲横,山寒翠将滴。
荒村渺愁人,跬步触四塞。
路遥两髀酸,颇恨身不翼。
舍策还怅然,倦倚松下石。

闻东乡妇女为乱兵驱掠南上甚众原文

明代:刘崧

朝火南村暮北村,千家今有几家存。君看道路累累者,总是承平长育恩。