咏怀八十二首·其七十九原文、翻译及赏析
魏晋：阮籍
原文
林中有奇鸟，自言是凤凰。清朝饮醴泉，日夕栖山冈。
高鸣彻九州，延颈望八荒。
适逢商风起，羽翼自摧藏。
一去昆仑西，何时复回翔。
但恨处非位，怆悢使心伤。
句解
林中有奇鸟，自言是凤凰。
直译：树林有一只奇异的鸟，它自言是凤凰鸟。
赏析：一“奇”字，点明此鸟所视甚高。这正是阮籍风格。
清朝饮醴泉，日夕栖山冈。
醴泉：lǐquán，甘甜的泉水。
日夕：近黄昏时;傍晚。
直译：凤凰清爽的早晨饮用的是甘甜的泉水，黄昏时栖息在高高的山冈。
赏析：以凤凰鸟的所饮、所栖，传达了凤凰鸟的不凡，亦即诗人的高洁品性。
高鸣彻九州，延颈望八荒。
九州：中国的别称。
八荒：八方荒远的地方。
延颈：伸长头颈。
直译：凤凰鸟高声鸣叫响彻全国，伸长头颈眺望八方荒远的地方。
赏析：以两句以凤凰鸟的鸣声和行动，表现了凤凰鸟心怀天下的气概，此正是诗人理想的写照。
适逢商风起，羽翼自摧藏。
适逢：恰好遇到。
商风：秋风，西风。
摧藏：cuī cáng，收敛，隐藏。
直译：恰好遇到秋风吹起，凤凰鸟的羽翼自然收藏起来了。
赏析：此两句写凤凰鸟因所处环境的恶劣而不能飞翔，亦是诗人不能施展才化的苦闷的传达。
一去昆仑西，何时复回翔。
去：离开。
直译：凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边，什么时候才能再飞翔回来啊。
赏析：此两句以凤凰鸟的无奈传达诗人的无奈。
但恨处非位，怆悢使心伤。
但：只。
恨：遗憾。
怆悢：悲伤。
直译：只遗憾凤凰鸟处在不应该有的位置，这悲伤让我内心非常伤痛。
赏析：此两句借对凤凰鸟的惋惜以传达诗人对自我人生遭遇的感伤。
译文及注释
译文
树林里有一只奇异的鸟，它自言是凤凰鸟。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水，黄昏时栖息在高高的山冈
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州，伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
恰好遇到秋风吹起，它把自己的羽翼破坏藏拙起来
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边，什么时候才能再飞翔回来啊。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置，这让我内心非常悲伤。
注释
商风：秋风。
怆悢：悲伤。
醴泉 <lǐquán>
释名: 亦名甘泉。泉水略有淡酒味。参见《尔雅.释天》“甘雨时降，万物以嘉，谓之醴泉”
清代：吴绡
似梦如云，堪怜聚散，魂销烟雨汀洲。见锦帆高举，去也难留。
可惜酒浓春暖，阳关唱、一霎成秋。黯然别、无言有泪，半晌低头。
休休。归期知记否，枉自凝眸。叹凤箫声远，空忆绸缪。
惟是多情月姊，应照我、两处悠悠。悠悠处、柔肠宛转，寸寸离愁。
清代：吴绡
云收烟霁。见澹月疏帘，芳心欲碎。声断玉箫凤远，秦楼如水。
凄凄画角残更迟，香篝冷、熏消鸳被。孤灯昏照，三星惨烈，阑干徒倚。
叹寂寞、长门深闭。红于泪染，黄花憔悴。展掩西风寒悄，归期垂切。
花笺难缀离情味。记行云、驰神千里。鸾音盼断，阳台梦隔，踌躇无寐。
清代：吴森札
风淡烟浓，困人天气，被池香暖贪眠。恼晓莺啼破，春梦阑珊。
强起悄登妆阁，无限恨、都上眉尖。漫赢得，镜中人，对着意相怜。
恹恹。愁成病也，任云鬓蓬松，懒整花钿。把凤钗轻掷，日日虚占。
无奈青鸾信杳，凭栏望、泪眼几穿。春郊外，马嘶芳草，常认归鞭。
清代：吴森
谟草荫北堂，芊蔚颜色好。负书事远游，书田刈获早。
归来衣有尘，阿母亲为扫。一昨羁薄宦，乃古夜郎道。
菽水缺常供，音问亦窅渺。传闻阿母悲，倚闾忘昏晓。
弱息汲井回，孤孙索饭恼。复有九男女，婴婴母怀抱。
嗟哉行役人，投笔太草草。
清代：吴森
尽瘁已四载，不觉心神疲。君恩贳劳勚，就闲遂初衣。
霜啼释重负，卓立当风嘶。眷言念畴曩，翩翾振羽仪。
车马与梧桐，盼睐生光辉。恨无凌霄翮，青云难等期。
兹焉得收身，幸未隳涂泥。