古诗文网

清江引·托咏原文、翻译及赏析

明代:宋方壶

原文

剔秃圞一轮天外月,拜了低低说:是必常团圆,休着些儿缺,愿天下有情底都似你者。

鉴赏

  这支散曲题为“托咏”,是托物咏怀之意。曲子写一个少女对着天上圆圆的明月,诉说心底的祝愿:愿天下有情人都像明月一样团团圆圆。古人诗、词、曲中常有对月拜祝和把酒发愿的描写,关汉卿的《拜月亭》杂剧中即有对月祝愿的情节,与这首小令有相近的意境。

  曲子开头的“剔秃圞”是元曲中较为常见的语汇,用作圆的形容词。“拜了低低说”一句,颇有情致,发自内心的祝愿,全在一片虔诚,低声的叨念,已将心迹与神态全然勾画出来。祝愿月亮常圆,却用了“是必”两字,似乎由祈求变成了命令,这样写,正是为了表现当事人那专一的要求和迫切的心情。“休着些儿缺”,永远不让圆月有一点儿缺损,是不符合实际情况的,但是,唯其不情,方见真情。末句“愿天下有情底都似你者”很有分量,足以收束全曲。《西厢记》中,红娘有一句台词,说的是“愿天下有情的都成了眷属”,那时概况全剧主题的一句名言。这里的“都似你者”,正扣托月咏怀的题目,似月之常圆,正是对“如花美眷”的祝愿。“天下有情底”,范围很广,在情感的深厚之外更增添了博大的内涵。

  这支小令所用的几乎是日常口语,朴实而生动,使人似乎听到少女的娓娓诉说,颇具元曲的特有风采,充分体现了作品作为“曲子”的艺术特色。

注释

⑴托咏:以物寓志,托物咏怀。
⑵剔秃圞(luán):又亮又圆的样子。圞:团圆,圆貌。
⑶是必:一定要。
⑷底:同“的”。者:语尾助词。

宋方壶

宋方壶,生卒年不详,名子正,华亭(今上海市松江县)人。曾筑室于华亭莺湖,名之曰“方壶”,遂以为号。约生活在元末明初。工散曲,有的写入明之后。现存套数五套、小令13首。

猜您喜欢

浪淘沙 龙岩得马守真玉印 嘱题小令原文

清代:黄燮清

白玉篆银丝。两字珠玑。芳名留与后人知。斗大黄金磨灭尽,不铸相思。

押尾带胭脂。兰草差差。风流豪侠想襟期。名士倾城偏印合,惜未同时。

疏帘淡月 咏怀原文

清代:吴绡

云收烟霁。见澹月疏帘,芳心欲碎。声断玉箫凤远,秦楼如水。

凄凄画角残更迟,香篝冷、熏消鸳被。孤灯昏照,三星惨烈,阑干徒倚。

叹寂寞、长门深闭。红于泪染,黄花憔悴。展掩西风寒悄,归期垂切。

花笺难缀离情味。记行云、驰神千里。鸾音盼断,阳台梦隔,踌躇无寐。

咏怀原文

近现代:吴圣和

薪桂米珠百物昂,繁华依旧胜寻常。也知世乱梳妆俭,裙布钗荆学孟光。

谢广济篆咏怀 其三原文

清代:吴森

量移来梅川,乃与浔阳邻。浔阳故乡郡,嘉会难重陈。

白亭问烟月,萧萧愁煞人。人亦无所忤,地亦无所恋。

乡书拜使者,拜罢泪如霰。寄声谢高堂,莫问胡威绢。

谢广济篆咏怀 其四原文

清代:吴森

皎皎菱花镜,镜破光故在。芃芃幽谷兰,兰谢香不改。

我无烈士肠,浮名壮已悔。野田非丰收,茅檐愧相绐。

倦翮思茂树,枯肆忆大海。谅乏济时略,毋使猿鹤待。

谢广济篆咏怀 其二原文

清代:吴森

谟草荫北堂,芊蔚颜色好。负书事远游,书田刈获早。

归来衣有尘,阿母亲为扫。一昨羁薄宦,乃古夜郎道。

菽水缺常供,音问亦窅渺。传闻阿母悲,倚闾忘昏晓。

弱息汲井回,孤孙索饭恼。复有九男女,婴婴母怀抱。

嗟哉行役人,投笔太草草。

谢广济篆咏怀 其一原文

清代:吴森

尽瘁已四载,不觉心神疲。君恩贳劳勚,就闲遂初衣。

霜啼释重负,卓立当风嘶。眷言念畴曩,翩翾振羽仪。

车马与梧桐,盼睐生光辉。恨无凌霄翮,青云难等期。

兹焉得收身,幸未隳涂泥。

奉和候纪之先生八十咏怀之作原文

清代:吴汝渤

万象回春鸟告欢,环阶青士与苍官。别联吟社堪追洛,但得溪流合号磻。

清福如君修不易,枯禅于我坐真难。绘图疑续香山会,解组归来一笑看。

咏怀原文

清代:吴檠

曲径非不捷,由之转穷途。欲速嗟无成,蹇步愧亨衢。

徘徊望觚棱,我思郁以纡。致身有本末,朱茀难苟图。

突梯性不适,那敢轻贱躯。梦鹿忘覆蕉,伺兔笑守株。

得失良偶然,岂必巧有馀。

踏莎行 咏怀原文

清代:吴琪

不愿为莺,何须似燕。也休派作鸳鸯伴。空山松雪半生宜,蒲团梦影随云便。

鹤舞闲庭,香飞画卷。楞严读罢桐阴转。莲冠未解道人妆,羽衣新样梨花片。