古诗文网

烛影摇红·元夕雨原文、翻译及赏析

宋代:吴文英

原文

碧澹山姿,暮寒愁沁歌眉浅。障泥南陌润轻酥,灯火深深院。入夜笙歌渐暖。彩旗翻、宜男舞遍。恣游不怕,素袜尘生,行裙红溅。
银烛笼纱,翠屏不照残梅怨。洗妆清靥湿春风,宜带啼痕看。楚梦留情未散。素娥愁、天深信远。晓窗移枕,酒困香残,春阴帘卷。

赏析

  《烛影摇红》,《能改斋漫录》卷十六:“王都尉(诜)有《忆故人》词,徽宗喜其词意,犹以不丰容宛转为恨,遂令大晟府(徽宗所置音乐研究创作机关)别撰腔。周美成(邦彦)增损其词,而以句首为名,谓之《烛影摇红》云。”王词原为小令,五十字,前片两仄韵,后片三仄韵。周作演为慢曲,《梦窗词集》入“大石调”。九十六字,前后片各九句五仄韵。

  元夕,即元宵节,农历正月十五。“碧淡”两句。言雨帘空蒙,远山隐隐地显现出一些淡青色。元夕下雨,使人更添一分愁绪。在这暮雨愁绪的影响下弱女子浅细的黛眉越发显得楚楚可怜。“障泥”两句,写游人。“障泥”,即马鞯。因其下垂马肚两旁,以障尘土,故名之。此言因为下雨天,所以路尘板结。游人骑马从南郊踏青而归,马鞯上沾满了软绵绵的泥团,回到家中已是掌灯时候。“入夜”两句,承上。言到了晚上余兴未尽,在家中继续笙歌燕舞,翻动彩旗尽情跳起祈祷多子多福的《宜男》舞。“恣游”三句,写妇女踏青。“踏青”,据苏辙诗序:“正月八日,士女相与嬉游,谓之踏青”。此言妇女们平时很少有机会外出游玩,所以一旦出来郊游,她们就尽情享受这难得的自由,连白袜上罩沾了尘土,行裙上被花汁溅红也毫不惋惜。上片重在写男女雨中踏青。

  “银烛”两句,借物讽喻。言宫灯用锦纱笼罩着银烛光,但是这宫灯只照耀锦绣屏风,却不照墙角边的残梅,因而引起了残梅的怨愤。此非梅怨实词人之怨也。词人以此比喻世上多趋炎附势之徒,而少有雪中送炭之人。“洗妆”两句,状雨中女儿妆,点“元夕雨”。此言元夕下雨,女孩子嬉戏雨地,以雨洗脸,脸虽湿仍是春风满面,并且说:“脸上的雨珠儿不是可以当作啼妆上的泪痕欣赏吗?”“楚梦”两句,由眼前雨,引动幻想。言“元夕雨”如巫山云雨,空蒙一片,难舍难停,好像巫山神女对楚王的高唐梦之情犹未了似的;再看那天上月亮已被雨帘吞没,联想到月宫嫦娥也会因雨云重重而发愁。因为雨云的阻隔,将使她难以向尚在人间的夫君后羿通达音讯了。“晓窗”三句。言天明从醉梦中醒来,卷起窗帘见室外仍是春阴沉沉,残花满地,索兴移枕再去睡个懒觉吧。下片重在写“元夕雨”。

注释

①歌:一本作“欹”。
②清:一本作“素”。
③深:一本作“长”。

吴文英生平简介_吴文英个人成就_吴文英轶事典故

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

猜您喜欢

踏青原文

宋代:吴可

幽居懒慢养余生,强为春风处处行。
藉草弄花终少味,寻山爱竹尚多情。

多少踏青人似织 衣香花气不分明 和孙苏玉前辈咏荷十二首原文

近现代:温倩华

寻芳春泛木兰舟,十里银塘记旧游。翠盖红衣何处是,满湖烟水冷于秋。

清明满振寰年兄枉顾兼惠佳句和此言别原文

明代:王以悟

晴川此日听鸣镳,万里由□天上遥。市酒雄谭

踏青原文

明代:王宠

茶磨山前水似苔,红妆队队踏青回。
衣香花气熏人醉,蛱蝶蜂儿扑面来。

题刘道权写雨后云林春山萧寺二小幅原文

明代:唐之淳

榜船杨柳根,雨罢溪水响。深林人未还,白云自来往。

宝殿插崚嶒,松门半古藤。日斜钟磬发,应有未归僧。

和张伯雨云林席间韵原文

元代:郯韶

句曲先生世所怜,新诗字字总清妍。楚江祇漫听春雨,蜀上那知有漏天。

树隔青山迎好客,华开白日照芳筵。高居更忆云林子,目送冥鸿挥五弦。

踏青杨林洲原文

明代:宋登春

骅骝蹀躞上芳洲,杨柳青青楚水流。
日暮东风摇百草,不知何处是昭丘。

偕程临文大观上座登望湖亭并此言别原文

明代:释今覞

微茫烟雨暗沙汀,千羽龙舟出渺冥。归棹恰逢端午节,閒心一上望湖亭。

坐中好友难为别,薄暮骊歌不可听。惆怅此心何所似,高秋曾否扣柴扃。

踏青四首 其四原文

明代:区益

端居厌局促,散发步郊坰。绿杨夹道垂,飞鸟向人鸣。

天地怜物色,昨雨今日晴。乘此恣閒游,豁我怀春情。

生年不满百,宁求千岁名。藜藿足自充,焉用鼎钟烹。

春华不再扬,皓月无终盈。物理从乃尔,戚戚竟何营。

寄谢世间人,有酒且尽倾。

踏青四首 其三原文

明代:区益

踏青过中野,秧叶时复齐。农父秉犁锄,各自向田畦。

晨出事东作,日夕未遑栖。荒村烟火迟,过午始蒸藜。

馌饷鲜及时,风雨复凄迷。一农为我言,妻孥向人啼。

上山忧豺虎,入水畏鲸鲵。盗贼纵横行,诛求彻骨皮。

不见石壕吏,闻之空酸嘶。