古诗文网

归园田居·其五原文、翻译及赏析

魏晋:陶渊明

原文

怅恨独策还,崎岖历榛曲。
山涧清且浅,可以濯吾足。
漉我新熟酒,只鸡招近局。
日入室中暗,荆薪代明烛。
欢来苦夕短,已复至天旭。

  此诗的三、四两句“山涧清且浅,可以濯吾足”,则化用《孟子·离娄》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之永浊兮,可以濯我足”句意,显示了作者的生活情趣和委身自然、与自然相得相洽的质性。人多称渊明冲淡静穆,但他的心中并非一潭止水,更非思想单纯、无忧无虑。生活、世事的忧虑固经常往来于其胸中,只是他能随时从对人生的领悟、与自然的契合中使烦恼得到解脱、苦乐得到平衡,从而使心灵归于和谐。合一、二两句来看这首诗的前四句,正是作者的内心由怅恨而归于和谐的如实表述。

  这首诗写的是两段时间、两个空间。前四句,时间是日暮之前,空间是山路之上;后六句,则在时间上从日暮写到“天旭”,在空间上从“近局”写到“室中”。如果就作者的心情而言,则前四句以“怅恨”发端,而后六句以“欢来”收结。作者尝自称“质性自然,非矫厉所得”(《归去来兮辞序》),其“归田园居”的主要原因,如这组诗的首篇《归园田居·少无适俗韵》所说,为的是“复得返自然”,以求得本性的回归,保全心灵的真淳。这首诗所写的始则“怅恨”,终则“欢来”,当忧则忧,可乐则乐,正是其脱离尘网后一任自然的真情流露。

  后六句的“漉我新熟酒,只鸡招近局,日入室中暗,荆薪代明烛”四句,写作者还家后的实事实景,如其《杂诗十二首》之一所说,“得欢当作乐,斗酒聚比邻”。从这四句诗可以想见:酒为新熟,菜仅只鸡,草屋昏暗,以薪代烛,宛然一幅田家作乐图。这样的饮酒场面,其实很寒酸,但作者写来丝毫不觉其寒酸,令人读者看来也不会嫌其寒酸,而只会欣赏其景真情真,趣味盎然。篇末“欢来苦夕短,已复至天旭”二句,即张华《情诗》“居欢惜夜促”意,也寓有《古辞·西门行》“人生不满百,常怀千岁忧,昼短而夜长,何不秉烛游”几句中所抒发的人生短促、光阴易逝的感慨。而为了进一步理解、领会这两句诗的内涵,还可以参读作者的另一些诗句,如《游斜川》诗所说的“中觞纵遥情,忘彼千载忧,且极今朝乐,明日非所求”,又如《己酉岁九月九日》诗所说的“从古皆有没,念之中心焦,何以称我情,浊酒且自陶,千载非所知,聊以永今朝。”从这些诗来看作者的这次欢饮,有聊以忘忧的成分,在“欢”的背后其实闪现着“忧”的影子。同时,作者之饮酒也是他的逃世的手段,是为了坚定其归田的决心,如其《饮酒二十首》诗所说,“泛此忘忧物,远我遗世情”(《饮酒·秋菊有佳色》),“纡辔诚可学,违己讵非迷,且共欢此饮,吾驾不可回”(《饮酒·清晨闻扣门》)。当然,他的饮酒更是与其旷达的心性相表里的;这就是他在《饮酒》诗的首章所说的“寒暑有代谢,人道每如兹,达人解其会,逝将不复疑,忽与一觞酒,日夕欢相持。”

  朱光潜在《论诗》第十三章《陶渊明》中谈到渊明的情感生活时指出,他“并不是一个很简单的人。他和一般人一样,有许多矛盾和冲突;和一切伟大诗人一样,他终于达到调和静穆。”对于这首诗所写的“怅恨”、“欢来”以及“苦”时间之短促,是应从多方面去理解、领会的。

陶渊明生平简介_陶渊明个人成就_陶渊明轶事典故

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

猜您喜欢

和田园乐原文

明代:吴与弼

冰泮雪消舜日,含哺鼓腹尧天。南亩万蓑春雨,东皋千井朝烟。

田园杂诗 其一原文

清代:吴颖芳

田邻联一心,伐鼛赴私役。负耒趋南畴,挟锸走下泽。

计日耦耘耔,互为主与客。白笋供朝餐,紫姜充晚食。

良苗仰天功,人事不堕绩。长虑夏秋交,旱苦旬朔剧。

桔槔叫饥鸿,禾状有得色。归涂含多欣,缓步濯溪碧。

水去桥下鸣,月来树颠白。洗酌坐广庭,满意即为适。

田园杂诗 其二原文

清代:吴颖芳

自郭以及远,先后治禾稼。向赁下噀田,剪茅筑丙舍。

虽迟未违候,迨此人力假。连塍次第举,夙戒赴侯亚。

皇天施平均,恩泽悭惰者。旁人嗤我劳,什一利可射。

君谋自长策,我计岂中下。

和陶饮酒二首 其一原文

明代:吴梦旸

何悔不学剑,岂云不上书。归来坐凉月,绿水周吾庐。

庭草一以新,知是春风初。故人惟故心,独不谓吾疏。

相向宛夙昔,岂不怀旧都。举目盛云物,安能无欢娱。

和陶饮酒二首原文

明代:吴梦旸

徇名视逐末,锱铢为重轻。
置身等草木,安得无衰荣。
华屋歌未阕,白杨闻哭声。
向平果何意,问死仙如生。

洞仙歌·娟镜主人录得孙月坡为定盦所写灵箫公子读本唐宋词 有月

清代:吴昌绶

一番赠别,又一回相见。怨曲零星托筝雁。便驼装南去,箾侣迎归,春山好、稳宿玳梁双燕。

司香留旧约,班管才工,深浅吟情续骚辨。供佛折梅花,夜课灯窗,应惯听、虬壶漏点。

只我亦、无憀语空中,有丽想、幽情画裙金线。

饮酒原文

清代:吴保初

屈宋留辞赋,杨朱泣路歧。荒唐思楚梦,窈窕望云旗。

江汉春归早,潇湘雁到迟。眼看人尽醉,安用独醒为。

春日田园杂兴原文

元代:翁自适

鸦趁犁翻争啄食,蜂黏絮落苦贪香。

春日田园杂兴 其四原文

近现代:温倩华

清溪屈曲板桥斜,隔水村童笑语哗。兜得一襟香雪满,东风吹落白杨花。

春日田园杂兴 其三原文

近现代:温倩华

一犁绉碧雨初晴,绿野风光画不成。几日西畴闻布彀,陇头牵犊教春耕。