古诗文网

临江仙·忆昔西池池上饮原文、翻译及赏析

宋代:晁冲之

原文

忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。别来不寄一行书。寻常相见了,犹道不如初。
安稳锦屏今夜梦,月明好渡江湖。相思休问定何如。情知春去后,管得落花无。

  “别来不寄一行书。”昔日朋友星离云散之后,竟然雁断鱼沉,连一行书也没有,意似责备朋友之无情,但这里的“不寄”似应理解为“不能寄”,因为这些被贬谪的人连同司马光一起大都被列入“元祐党籍”到了贬所,还要受到地方主管官员的监督。如再有结党嫌疑,还要追加罪责。在新党这种高压政策统治下,所谓旧党人物惟有潜身远祸,以求自保。哪里还敢书信往来,互诉衷肠,给政敌以口实呢?

  “寻常相见了,犹道不如初”。这两句似是假设语气,“寻常”不是指元祐九年以前,因为前三句已由过去的得意、聚合写到当时的失意、分离,在结构上似乎不致忽然插进两句倒过去又写聚合相见。这两句是说,像当时各人的政治处境来说,即使能寻常相见,但都已饱经风雨,成了惊弓之鸟,不可能像当初在西池那样纵情豪饮,开怀畅谈,无所顾忌了;只能谨小慎微地生活下去,以免再遭迫害。凡是受过政治风波冲击、饱经患难的人对此当有深刻体会。

  下片讲当时生活和心情。“安稳锦屏今夜梦,月明好渡江湖。”“安稳”二字颇有深意。经过了险恶的政治风波之后,作者感到只有在家居锦屏中才觉得安稳,没有风险,朋友既无由见面,又音信不通,那么,只有趁今夜月明,梦魂飞渡,跨过江湖,飞越关山,来一次梦游。李白在梦游天姥时,不是曾说“我欲因之梦吴越,一夜飞渡镜湖月”吗?只有梦,不受空间的限制,也不受政治的影响,可以自由飞渡。这说明一个遭受政治打击的善良的知识分子无可奈何的苦闷心情。

  “相思休问定何如。情知春去横素波而傍流,干青云而直上。语时事则指而可想,论怀抱则旷而且真。加以贞志不休,安道苦节,不以躬耕为耻,不以无财为病,自非大贤笃志,与道污隆,孰能如此乎?”后,管得落花无?”这是设想月夜梦中重逢的话。论理,久别重逢,应畅谈彼此别后景况,为什么反而“休问”?实在是因为彼此遭遇相同,处境相似,“同是天涯沦落人”(白居易《琵琶行》),彼此互问情况,徒增伤感而已。春天已经过去了,落花命运如何,还管得着吗?春天,是借指政治上的春天,也就是旧党执政的元祐元年至元祐八年他们春风得意的这段时间。“落花”,比喻他们这些像落花一样遭受政治风雨摧残的故旧。用比喻手法,更觉形象鲜明。用问句作结,提出问题百不正面作答,将答案留给读者去作,意味尤为隽永。

  这首词由欢聚写到分离,由分离写到梦思,由梦中相见而不愿相问,归结到春归花落,不问自明。笔法层层转进,愈转愈深,愈深则愈令人感慨不已。内容伤感凄楚而情调开朗乐观,这是这首词的一大特色。

简评

  此词以冲淡隐约的情致,抒写记忆中的欢娱以及追踪已逝的梦影而不得的怅惘之情。这是一首寄宴颇深,但文笔淡雅的小词,颇耐回味啊。

晁冲之

晁冲之,宋代江西派诗人。生卒年不详。字叔用,早年字用道。济州巨野(今属山东)人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣(1094~1097)初,党争剧烈,兄弟辈多人遭谪贬放逐,他便在阳翟(今河南禹县)具茨山隐居,自号具茨。十多年后回到汴京,当权者欲加任用,拒不接受。终生不恋功名,授承务郎。他同吕本中为知交,来往密切。其子晁公武是《郡斋读书志》的作者。

猜您喜欢

锦屏岩原文

明代:翁万达

崖悬百尺古,面削一屏开。晴日流丹草,春风长绿苔。

舜原佥宪饮予锦屏山阁四首 其一原文

明代:翁万达

天边鹓鹭惜离群,高谊招携有使君。槛外新收千雉雨,尊前遥落万峰云。

山灵喜奉吏仙旆,阆苑兼传豸史文。胜地相逢情烂熳,留连江上夕阳曛。

舜原佥宪饮予锦屏山阁四首 其四原文

明代:翁万达

路悬石磴缘崖入,径绕松篁度涧游。峰起崔嵬移日观,江浮青翠簇蓬丘。

遥空秋色团高扇,落日歌声动玉楼。巴女不知摇落早,采芳犹竞芰莲舟。

舜原佥宪饮予锦屏山阁四首 其三原文

明代:翁万达

幸陪芳躅共登台,细雨灯前对举杯。紫盖层峦盘郡起,嘉陵清气带江来。

拿崖岸树翠相乱,入眼花枝湿欲开。伏窦灵泉如有意,傍筵流出故流回。

舜原佥宪饮予锦屏山阁四首 其二原文

明代:翁万达

古刹名楼烟雾稠,坐疑天地一虚舟。听歌不碍琼叶下,倚槛倒看银汉流。

仙洞阴苔封碧溜,谁家玉笛横清秋。青袍白马非吾意,黄菊紫芝当暂游。

书锦屏驿用前人韵原文

明代:苏葵

曾将捷径怪终南,歧路谁重问剧骖。伞盖刺天应碍月,锦屏迎日自晴岚。

风光底厌频频赏,机事何须历历参。笑杀触蛮三百里,不扬金鼓战锋酣。

阆州权兄归住锦屏原文

宋代:释了惠

归家结束盖头茅,坐看青山久不磨。切莫风前开臭口,恐人传作阆山歌。

阆州权兄归住锦屏原文

宋代:释了惠

妇家结束盖头茅,坐看青山久不磨。
切莫风前开臭口,恐人传作阆山歌。

示锦屏赵高士原文

宋代:释大观

真游谁管客程赊,阆苑春风几度花。
若会粟中藏世界,寥阳不是玉皇家。

至元六年庚辰十又二月庚辰朔己亥大雨雪戊申复雨雪至七年辛巳正月

元代:钱惟善

城郭雪深三四尺,穷谷大川那可量。虎狼凭威肆贪虐,雀鸟冻死何哀伤。

海中三山失颜色,尧时十日无晶光。梅花相看夜忘寐,门外不知回野航。