古诗文网

记承天寺夜游 / 记承天夜游原文、翻译及赏析

宋代:苏轼

原文

元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。
庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
  “念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。”:作者与张怀民同是被贬之人,于是作者便想到了张怀民。
  “怀民亦未寝,相与步于中庭。”:作者与张怀民心有灵犀,及其友情之深厚。
  “何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。”:一是感慨世人忙于名利而辜负了良辰美景,二是表现了作者安闲自适的心境,三是透露出自己不能为朝廷尽忠的抱怨
  “庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。”:“庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也”。此句运用了比喻的修辞,将澄澈的月光比成积水,用交错相生的水草比喻竹柏的影子,虚实相生,相映成趣,化无形为有形。“积水空明”写出了月光的皎洁,空灵,“藻荇交横”写出了竹柏倒影的清丽淡雅。前者给人以一池春水的静谧之感,后者则具有水草摇曳的动态之美,整个意境静中有动,动中愈见其静,一正写,一侧写,从而创造出一个冰清玉洁的透明世界,也折射出作者光明磊落、胸无尘俗的襟怀。作者以高度凝练的笔墨,点染出一个空明澄澈、疏影摇曳、似真似幻的美妙境界。

写作技巧
  1.比喻传神:庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。
  2.正面/侧面描写相结合:庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。
  3.抓住了瞬间的感受:何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
  4.虚实(动、静)结合:把竹柏(实、静)比作了水中的荇藻(虚、动)。

文章写作特点
  1.信笔疏意,随物赋形。
  2.描写月色,如诗如画。
  3.语言凝练含蓄,饶有余味。

作者心境
  虽然自己有欣赏美景的乐趣,但是并不得意。将自己寄情于山水之间,有失意的自我排解。
  ——本文体现二人友情的句子:念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民(唯张怀民可与同乐);怀民亦未寝(两人遭遇相同,心境也相同); 相与步于中庭(两人亲密无间); 但少闲人如吾两人者耳(两人遭遇相同,心境相同,志趣也相同,是真正志同道合的朋友)。
  “水中藻、荇交横”说明了当时月色之浓、清、亮。
  闲人:苏轼这时被贬为黄州团练副使,有名无实,所以自称“闲人”。
  写月突出其明,写境突出其静,写影突出其形,写人突出其闲,写情突出其空。

参考资料:

1、唐满光 .历代名篇赏析集成 :中国文联出版公司 ,1988 :102-103 .

思想感情

  《记承天寺夜游》表达的感情是微妙而复杂的,贬谪的悲凉,人生的感慨,赏月的欣喜,漫步的悠闲都包含其中。作者“解衣欲睡”的时候,“月色入户”,于是“欣然起行”,月光难得,不免让人欣喜。可是没有人和自己共同赏月,只好去找同样被贬的张怀民,这里面有多少贬低的悲凉与人生的感慨呀!两人漫步中庭,又是悠闲的。自比“闲人”,则所有意味尽含其中。对澄澈透明的美妙的月色作了生动 形象的描绘,透露出作者在贬低中虽感慨幽微,而又随缘自适,自我排遣的特殊心境。表达了作者对月光的爱慕 抒发了作者自解、自矜、自嘲,对自然生活的向往与欣赏,和用与“闲人”相对的“忙人”(朝廷官员小人)的鄙夷与讽刺。

苏轼生平简介_苏轼个人成就_苏轼轶事典故

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

猜您喜欢

琴川纪游原文

清代:吴希鄂

鬓痕棹影纪勾留,黛色岚光浑碧流。故苑芳馨萦别梦,画船箫鼓感重游。

春边细雨花憎命,柳外轻寒鸟动愁。但得流连消锐气,月明何必定扬州。

次韵柳博士五泄山纪游二首 其二原文

元代:吴莱

一点刚风削玉蓉,仙山肺腑閟重重。眼穿上界成官府,舌卷西江得祖宗。

鹫岭鸡峰浑未到,龙湫雁荡岂多逢。年来卧病吾环堵,负却诗家九节筇。

次韵柳博士五泄山纪游二首 其一原文

元代:吴莱

日晓行呼野鹤群,山溪五级洗岩氛。虹霓射壁从空现,霹雳搜潭到地闻。

桑苧茶铛遗冻雪,偓佺药杵落晴云。飘然早已同仙术,老我曾探岳渎文。

满江红·武昌纪游原文

清代:魏元戴

诗句摩空,既留得、白云黄鹤。又几辈、金戈铁马,英灵磅礴。

此派江山忒侥倖,我怀天地同牢落。且振衣、禹稷古行宫,晴川阁。

形胜地,通侯博。凭吊处,丰碑卓。顾瘦怯书生,茜纱衫薄。

懒和髯苏说风月,欲寻小范言忧乐。笑经年、三食武昌鱼,流霞嚼。

张生示予咏菊诗且古之作者迟晚之意颇同体状原文

宋代:魏野

正当摇落独芳妍,向晚吟看露泫然。
还似六宫人竞怨,几多珠泪湿金钿。

和吴尊师龙兴纪游二十一首 其四 泊宫步门原文

元代:危素

人归石城边,鸟没白沙尾。秋风凉萧萧,波静月如洗。

水凫栖不定,半夜犹飞起。

和吴尊师龙兴纪游二十一首 其三 游铁柱观原文

元代:危素

已从龙兴游,即往铁柱观。龙精不出奥区囚,鸿水奔流合江汉。

沉沉古井清如空,东方大海长相通。千年神剑不可忽,老屋夜夜生雷风。

和吴尊师龙兴纪游二十一首 其二 过清远驿原文

元代:危素

云满故乡芳草迷,江东江西人别离。征船几日洪都去,清远驿前听子规。

和吴尊师龙兴纪游二十一首原文

元代:危素

舟泊榾陂驿,斫鱼餐早饭。是行新雨过,水落寒沙半。

棹讴方零乱,鸥鸟忽惊散。笛声起沧洲,又逐惊飙断。

湖山纪游原文

宋代:王执礼

吴山东南秀,葱郁盘帝城。
西湖据其趾,御气通波心。
余膏被草木,蔚眼皆欣荣。
□晨天宇穆,惠风汎初晴。
春色正妍妙,放怀共扬舲。
中流入汗漫,旷阔无埃氛。
湖光挟山渌,倒射玻璃青。
丝管响空翠,楼观森峥嵘。
献酬杂歌啸,烂漫纷醉醒。
取乐固莫并,兴怀一何深。
缅惟昔三贤,精爽日以沈。
但余画像在,尚想鸣佩襟。
希古秉微尚,崇鸦摅恬情。
羌予翳蓬藋,无复修正组缨。
淡泊自有得,荣华非所欣。
舍舟纵散策,逸兴生崚嶒。
白云引遐眺,碧岫延深登。
幽期浩无涯,忽到静者门。
长松有令姿,流水无俗声。
绝磴猿可呼,出谷莺始鸣。
乃知物外境,兹象本不惊。
逝耶初无将,至耶亦无迎。
便将谢尘鞅,兹焉支颓龄。
山鸦接晚翅,落日催行縢。
归欤赋新篇,聊复记吾曾。