古诗文网

答谢中书书原文、翻译及赏析

南北朝:陶弘景

原文

  山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来,未复有能与其奇者。(夕 一作:阳)
④古来共谈(谈 古义:称赞 今义:谈论)

一词多义
与-----未复有能与其奇者:参与,这里指欣赏;
念无与为乐者:和。
书-----谢答中“书”书:与“中”合用为官职名;
谢答中书“书”:书信。

词类活用
五色交辉:名词作动词,辉映。

鉴赏

  《答谢中书书》是作者寄给谢微谈山水之美的一封信笺。全文结构巧妙,语言精奇。短短六十八字,即已集江南之美于一身,切切实实地道出了山川之自然美。

  起首之句“山川之美,古来共谈”,虽然平和却很自然,且立意高远;接着的“高峰入云,清流见底”至“夕日欲颓,沉鳞竞跃”,不足五十个字,却涉及到了山川草木,飞禽走兽。静物和动物,各自跃然在目,声响不绝于耳;形态各异,却浑然一体,鲜活如生。阅读全文,则朗朗爽口,美文丽句脱口而出,顿时吐气如兰。“实是欲界之仙都”,这归纳之句又回首返顾,使得全文前后呼应,上下贯通。就是最后简短的议论,也是言简意赅,切中文义。

  统观全文,语言精练。其一字一句,均是文章的重要组成一部分,少一字会断章离义,多一字便画蛇添足。一个景物,仅仅四字,便描绘恰当,津津有味。清清楚楚,明明白白,一个心声一句话,不多也不少。“夕日欲颓”,势在必然。“沉鳞竞跃”,变化突然。分析文章结构,亦不失巧妙,杂而不乱,结合有序。

  《答谢中书书》一文,反映了作者娱情山水的清高思想。南北朝是中国历史上最强黑暗的时期,因为各种矛盾非常尖锐,政局极度动荡,因此不少文人往往遁迹山林,旨图从自然美中去寻求精神上的慰藉和解脱,因而他们常在书信中描述山水,来表明自己之所好,并从而作为对友人的问候和安慰,这类作品虽然没有表现出多么积极进步的政治观点,但是却以其高超的艺术笔触,创作了具有相当高的美学价值的文学精品,至今仍然具有较高的鉴赏意义。

参考资料:

1、陈振鹏 章培恒 .古文鉴赏辞典(上) .上海 :上海辞书出版社 ,1997 :707-709 .

2、刘琦 编著 .历代小品文名篇赏析 .长春 :吉林文艺出版社 ,2011 :125-126 .

创作背景

  《答谢中书书》是陶弘景俊赏山林、心灵净化之后所作。谢中书(谢微)与陶弘景都卒于南朝梁武帝大同二年(536年)。谢微任中书舍人的后限是梁普通七年(526年),任中书郎在梁中大通四年(532年),都在陶弘景七十岁之后。因此这篇文章当为陶弘景晚年的作品。

陶弘景生平简介_陶弘景个人成就_陶弘景轶事典故

陶弘景

陶弘景,南朝梁时丹阳秣陵(今江苏南京)人。著名的医药家、炼丹家、文学家,人称“山中宰相”。作品有《本草经集注》、《集金丹黄白方》、《二牛图》等。

猜您喜欢

山水画扇原文

明代:李昱

溪上寒云落日虚,青山绕屋树扶疏。抱琴高士纷纷出,从此林泉少隐居。

藿元镇规模董北苑米南宫父子写山水云物殊有标致见示春江捕鱼图遂

元代:虞集

春江聚网万鱼急,渔人相欢鱼相泣。负薪深山何处樵,利害相乘不相及。

海鸥冥冥秋影微,黄叶江南一棹归。人间得失两无迹,不废山水含清晖。

题文休承画山水原文

清代:吴仰贤

石壁千仞不可梯,悬崖老树鹘倒栖。背岩架壑戍楼出,霜林日射金紫迷。

尺幅峥嵘得远势,画时气欲吞井西。文水道人游霅溪,道场山对官舍低。

青林红树富秋色,双屐时踏樵径泥。老去坐窗发幽兴,犹能拈笔代杖藜。

尘土扰扰驰轮蹄,高人云卧闻鸟啼。画中之山傥买得,巾车会当呼小奚。

题严鸿胪公山水原文

明代:吴宣

神明境界晴霄路,画阁云楼谁得住。前峰青配后峰连,万

题山水原文

明代:吴宣

是个峰头插剑铓,曾无一指略康庄。放开云阵天常窄,欺尽年华树错忙。

华岳神游都醉梦,武夷蝉蜕亦虚狂。不知大运如何在,伤断乾坤铸物肠。

林邦贤山水图原文

明代:吴希贤

流水平沙江路遥,抱琴聊尔一相招。知君故是清狂客,春韭香时每见邀。

刘正郎山水图原文

明代:吴希贤

尚书公署有馀閒,时复披图认故山。交剑水清龙已去,衍仙堂在鹤犹还。

空林行迹荒苔畔,极浦帆樯落照间。欲采蘋花涉江渚,西风双鬓未垂斑。

钱太医山水图原文

明代:吴希贤

滟滟溪流剪剪霞,夕阳浦口白鸥沙。美人只在沧洲上,只尺相看隔藕花。

分题得卞将军庙送李应祯中书原文

明代:吴希贤

清溪兵合战尘昏,此日台城厌楚氛。一代风波成逆节,万年忠荩说将军。

精魂夜雨归何处,古庙春苔掩夕曛。明到石头拜遗像,泽兰汀芷有馀芬。

山水小景为张同禹题原文

明代:吴希贤

江山渺何许,此别难留住。汉水绕襄城,千里孤舟去。