古诗文网

钗头凤·红酥手原文、翻译及赏析

宋代:陆游

原文

红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错、错、错。
春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫、莫、莫!

  词的最后几句,是下片的第二层,写词人与唐氏相遇以后的痛苦心情。“桃花落”两句与上片的“东风恶”句前后照应,又突出写景虽是写景,但同时也隐含出人事。桃花凋谢,园林冷落,这只是物事的变化,而人事的变化却更甚于物事的变化。像桃花一样美丽姣好的唐氏,也被无情的“东风”摧残折磨得憔悴消瘦了;词人自己的心境,也像“闲池阁”一样凄寂冷落了。一笔而兼有二意很巧妙,也很自然。下面又转入直接赋情:“山盟虽在,锦书难托。”这两句虽只寥寥八字,却很能表现出词人自己内心的痛苦之情。虽说自己情如山石,痴心不改,但是,这样一片赤诚的心意,却难以表达。明明在爱,却又不能去爱;明明不能去爱,却又割不断这爱缕情丝。刹那间,有爱,有恨,有痛,有怨,再加上看到唐氏的憔悴容颜和悲戚情状所产生的怜惜之情、抚慰之意,真是百感交集,万箭簇心,一种难以名状的悲哀,再一次冲胸破喉而出:“莫,莫,莫!”意谓:事已至此,再也无可补救、无法挽回了,这万千感慨还想它做什么,说它做什么?于是快刀斩乱麻:罢了,罢了,罢了!明明言犹未尽,意犹未了,情犹未终,却偏偏这么不了了之,而在极其沉痛的喟叹声中全词也就由此结束了。

  这首词始终围绕着沈园这一特定的空间来安排自己的笔墨,上片由追昔到抚今,而以“东风恶”转捩;过片回到现实,以“春如旧”与上片“满城春色”句相呼应,以“桃花落,闲池阁”与上片“东风恶”句相照应,把同一空间不同时间的情事和场景历历如绘地叠映出来。全词多用对比的手法,如上片,越是把往昔夫妻共同生活时的美好情景写得逼切如现,就越使得他们被迫离异后的凄楚心境深切可感,也就越显出“东风”的无情和可憎,从而形成感情的强烈对比。

  再如上片写“红酥手”,下片写“人空瘦”,在形象、鲜明的对比中,充分地表现出“几年离索”给唐氏带来的巨大精神折磨和痛苦。全词节奏急促,声情凄紧,再加上“错,错,错”和“莫,莫,莫”先后两次感叹,荡气回肠,大有恸不忍言、恸不能言的情致。

  总而言之,这首词达到了内容和形式的完美统一,是一首别开生面、催人泪下的作品。

参考资料:

1、周汝昌 等 .唐宋词鉴赏辞典

2、中文自学指导, 2007年05期

3、戴鸿森. 陆游《钗头凤》疑义试析

4、蒋文钦. 陆游《钗头凤》及沈园诗辨

5、范新阳. 山盟虽在 锦书难托——陆游《钗头凤》词赏析兼论其本事

6、张朝海. 陆游《钗头凤》一词究竟为谁而作?

创作背景

  陆游的原配夫人是同郡唐姓士族的一个大家闺秀唐氏。结不料,作为婚姻包办人之一的陆母却对儿媳产生了厌恶感,二人终于被迫分离。几年以后的一个春日,陆游在家乡沈园,与偕夫同游的唐氏邂逅相遇。心中感触很深,遂乘醉吟赋这首词,信笔题于园壁之上。

陆游生平简介_陆游个人成就_陆游轶事典故

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

猜您喜欢

璿庆同余李友登陆游憩原文

明代:吴与弼

童冠相呼六七朋,晴沙迤逦并舟行。个中真意人谁会,慨想当年与点情。

寿楼春·湘篴词人赋赠蝶生 娟镜楼主人和之垂示 依韵奉酬原文

清代:吴昌绶

含春娇蝶黄。觑髻偏烛底,頩笑筝旁。为道芳菲沈怨,泊离他乡。

悲风远,流波长。鬲指腔、新声伊凉。有俊侣灵和,经过旧曲,肠断杜韦娘。

兰茝思,飘嶷湘。况濛阴絮乱,颤夕花狂。谁与藏莺栖燕,斛尘珠量。

歌妙子,怀稠桑。梦锦鞋、前欢销亡。又枨触閒愁,重寻玉觞脂唾香。

东风第一枝·次半唐老人味梨集壬辰二月与况夔生刘伯崇联句韵原文

清代:吴昌绶

翠袖娇扶,红阑暖熨,新词惯唱疏影。东风未放春酣,南枝又添香冷。

珠妍玉瘦,羡花底、并禽栖暝。奈别来、江国萧疏,唤起罗浮人醒。

钗索卸、夜窗初静。车毂转、归装劝整。输他画里真真,消受盛名鼎鼎。

一枝折寄,应念我、天涯愁并。问甚时、染却铅华,去泛五湖艇。

平黎乱追忆李太守原文

明代:吴秉机

数载么么横不禁,得公调度扫氛阴。云霓望慰渔樵起,天日光回鬼魅沉。

几队貔貅征战力,百年鸡犬拊循心。攀辕无计堪惆怅,五指云边去后深。

东风行原文

元代:危素

东风浩荡吹江南,危子行年二十三。长谣空谷天荡荡,剑倚白日风潭潭。

气高颇怪星象动,身在岂为饥寒贪。宫中圣人朝万国,臣抱犁銸在山泽。

终年读书空自劳,三岛求仙岂能得。齿牙不动心未摧,欲奏长策天门开。

周公仲尼没已久,麒麟凤凰去不来。世无忠臣与孝子,四海风俗何由回。

东风第一枝·绿芳阁下杏花原文

近现代:王用宾

苑柳新眠,江梅早褪,又将春色钩住。几枝斜矗红芳,一院暗腾香雾。

嫩寒犹峭,怕零落、燕衔飞去。细丁宁、不是江南,愁见杏花春雨。

看灼耀、但增桃妒。更淡泊、翻嫌李素。怎如朱粉停匀,分外惹人翘注。

卖花声里,判谁肯、年芳孤负。趁闲来、倚树开樽,莫问酒家何处。

云客有灯词十绝句 命余属和 因追忆金沙风物 聊写一二 以碎狭之才

明代:王彦泓

琉璃珠络翠堂悬,遍簇红梅与白莲。渐近四更膏烛尽,南廊犹剩一灯燃。

云客有灯词十绝句 命余属和 因追忆金沙风物 聊写一二 以碎狭之才

明代:王彦泓

水部池台倚暮霞,回廊灯影也堪夸。游人不爱萧疏景,只说城南太宰家。

云客有灯词十绝句 命余属和 因追忆金沙风物 聊写一二 以碎狭之才

明代:王彦泓

工致清新说钮家,能翻名画不争差。就中一幅临元宰,流水疏村数点鸦。

云客有灯词十绝句 命余属和 因追忆金沙风物 聊写一二 以碎狭之才

明代:王彦泓

名园新构水边亭,映竹当城面面青。曾被踏青人记取,几番灯影约牛星。