古诗文网

春暮西园原文、翻译及赏析

明代:高启

原文

绿池芳草满晴波,春色都从雨里过。
知是人家花落尽,菜畦今日蝶来多。

简析

  这首《春暮西园》诗是“明初诗文三大家”之一、并有“明代诗人之冠”美誉的诗人高启的作品。此诗曾作为诗歌鉴赏题的材料出现在2011年普通高等学校招生全国统一考试湖南卷的语文试题中。

  从诗题可以看出这是一首田园诗,写的是晚春时景。首句“绿池芳草满晴波”,“绿”、“芳”,从视觉和嗅觉两个角度描绘了绿水盈盈、芳草萋萋的春天美景,“晴波”即阳光,“满”字形象地写出阳光洒满水池的景象。次句“春色都从雨里过”,点明春天的气候特点以及春色将尽的情景,从春天的多雨更衬托出阳光的可贵。

  第三句“知是人家花落尽”,“花落尽”进一步说明已是暮春时节,“知”字表明“花落尽”是作者的推测,为虚写。末句“菜畦今日蝶来多”暗点西园,诗人不因春光逝去而感伤,而是描写“蝶来多”,写出尽管春尽,但仍充满生机和盎然情趣。

  全诗语言清新自然,通畅流转,意象动静皆备,丰富唯美,写景状物虚实相生,形象地表现了作者对美好的田园生活的喜爱之情。

译文及注释

译文
在绿水盈盈、芳草萋萋的美景里,春天的美丽的光景仿佛快要从春雨中走过的样子。
而在这暮春时节里虽然农人家的话快要落尽了,但菜畦地里今天来的蝴蝶分外的多。 注释
晴波:阳光下的水波。

高启元

高启元,字辛仲,号鹿岩,莱阳人。康熙甲午举人,官户部郎中。有《遗安堂诗集》。

猜您喜欢

和田园乐原文

明代:吴与弼

冰泮雪消舜日,含哺鼓腹尧天。南亩万蓑春雨,东皋千井朝烟。

田园杂诗 其一原文

清代:吴颖芳

田邻联一心,伐鼛赴私役。负耒趋南畴,挟锸走下泽。

计日耦耘耔,互为主与客。白笋供朝餐,紫姜充晚食。

良苗仰天功,人事不堕绩。长虑夏秋交,旱苦旬朔剧。

桔槔叫饥鸿,禾状有得色。归涂含多欣,缓步濯溪碧。

水去桥下鸣,月来树颠白。洗酌坐广庭,满意即为适。

田园杂诗 其二原文

清代:吴颖芳

自郭以及远,先后治禾稼。向赁下噀田,剪茅筑丙舍。

虽迟未违候,迨此人力假。连塍次第举,夙戒赴侯亚。

皇天施平均,恩泽悭惰者。旁人嗤我劳,什一利可射。

君谋自长策,我计岂中下。

西园梅花下得句原文

清代:吴颖芳

一鸟唱晴色,西园花乱开。诗成向天笑,酒熟无人来。

挂帽紫筠竹,横琴白石台。胸中千古意,写作松风哀。

和章质夫成都运司园亭诗·西园原文

宋代:吴师孟

十纪权臣第,修城外台宅。
乔木不知秋,名花数逾百。
远如山林幽,近与尘埃隔。
惠政裕一方,民犹以为窄。

芳草渡·旅窗无俚 再拈美成韵 寄怀闺人原文

清代:吴昌绶

凝望久,恁风殢归程,月添愁侣。况茂陵消瘦,年年惯听秋雨。

应念离思苦。懒为伊重诉。天宇阔,祗怨南鸿,撇我先去。

休睹大堤草色,总是春前相送路。早过了、星期鹊驾,情思罥蛛户。

感时恨别,谁遣此、两般心绪。憔悴甚,怕共花歌月舞。

春日田园杂兴原文

元代:翁自适

鸦趁犁翻争啄食,蜂黏絮落苦贪香。

九月十日西园会范内翰李紫微已下诸公惠雅章谨成拙诗仰答厚意原文

宋代:文彦博

今日西园集,联裾蜀国英。为君聊置醴,念我昔专城。

丽句皆新意,高谈多故情。报君虽拙陋,所应在同声。

芳草原文

宋代:文彦博

绮节初抽翠,金塘久托根。何堪混萧艾,自合比兰荪。

碧映龙池水,青迷楚泽魂。年年增恨处,长信与长门。

春日田园杂兴 其四原文

近现代:温倩华

清溪屈曲板桥斜,隔水村童笑语哗。兜得一襟香雪满,东风吹落白杨花。